1 00:00:07,080 --> 00:00:10,480 Anda salah, Anda masih memiliki banyak kehidupan di depan Anda. 2 00:00:10,640 --> 00:00:13,120 Saya tidak ingin hidup. Bagaimana kamu bisa sampai sejauh ini? 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,640 Itu adalah Serrano Suner, menteri luar negeri yang baru. 4 00:00:17,800 --> 00:00:19,160 Ambisi menjadikan manusia. 5 00:00:19,680 --> 00:00:20,960 -Marcioness Llanzón, 6 00:00:21,680 --> 00:00:23,240 Dia adalah wanita saat ini. 7 00:00:23,400 --> 00:00:25,120 Istri saya, Sonsoles de Icaza. 8 00:00:25,280 --> 00:00:26,400 Marquise. 9 00:00:26,560 --> 00:00:29,360 Istri saudara laki-lakiku, adik iparku Carmen de Icaza 10 00:00:29,520 --> 00:00:31,400 dan ibu mertua saya, Ny. Beatriz de León. 11 00:00:31,560 --> 00:00:34,040 Dia akan mempercayakanku sebuah rahasia, Pak Menteri. 12 00:00:34,200 --> 00:00:38,720 Yang paling menyinggung perasaan Führer adalah Contoh Spanyol yang tidak berterima kasih. 13 00:00:38,880 --> 00:00:41,800 Hitler mempercayai Spanyol akan bertarung bersama Jerman. 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,680 Jerman telah menduduki seluruh Eropa. 15 00:00:44,160 --> 00:00:46,400 Sekarang keberuntunganmu Itu tergantung pada keputusan saya. 16 00:00:46,560 --> 00:00:49,440 -Spanyol tidak dalam kondisi memasuki perang. 17 00:00:49,600 --> 00:00:51,840 -Saya tidak ingin perbedaan di Pemerintahan. 18 00:00:53,680 --> 00:00:54,960 Kejutan sekali, Zita. 19 00:00:56,720 --> 00:01:00,600 Carmen Polo tidak menelannya, bagaimanapun caranya menikah dengan saudara perempuannya. 20 00:01:00,760 --> 00:01:03,120 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 21 00:01:05,200 --> 00:01:07,160 Itu akan datang. -(Menghela napas) Oh, betapa beratnya. 22 00:01:07,960 --> 00:01:09,040 -Olivia. 23 00:01:09,200 --> 00:01:11,160 Apakah dia memintaku untuk memata-matainya? 24 00:01:11,320 --> 00:01:13,840 -Marquisnya bagus, dia tidak akan melakukan apa pun. 25 00:01:14,000 --> 00:01:16,400 Ayahmu adalah seorang pejuang. -Ya kenapa? 26 00:01:16,560 --> 00:01:18,200 -Karena kita bisa memastikannya 27 00:01:19,040 --> 00:01:22,560 bahwa itu ada di belakang, di mana mereka tidak bisa membunuhnya. 28 00:01:22,720 --> 00:01:24,800 Saya ingin Matilde melakukannya jatuh cinta 29 00:01:25,400 --> 00:01:27,440 Dia sudah cukup berduka atas suaminya. 30 00:01:27,600 --> 00:01:29,200 Orang itu tidak memberiku duri yang bagus 31 00:01:29,360 --> 00:01:31,200 Kamu terlihat sangat aneh, Olivia, berbeda. 32 00:01:31,360 --> 00:01:32,880 -Apa yang kamu katakan? Omong kosong! 33 00:01:33,040 --> 00:01:35,800 aku berangkat, Mungkin aku punya waktu untuk pergi ke bioskop. 34 00:01:36,280 --> 00:01:39,280 Saya tahu Anda tidak akan mampu memiliki kekasih yang sederhana. 35 00:01:39,440 --> 00:01:40,440 Dan apakah itu buruk? 36 00:01:40,600 --> 00:01:43,720 Jika Anda tidak menghentikannya, gelarmu akan menjadi pezinah. 37 00:01:43,880 --> 00:01:45,280 (MENDESAH) 38 00:01:47,160 --> 00:01:49,240 Kapan aku akan bertemu denganmu lagi? Segera. 39 00:01:49,400 --> 00:01:50,960 Aku tidak bisa lama tanpamu. 40 00:02:33,560 --> 00:02:34,760 (Jeritan) 41 00:02:45,200 --> 00:02:46,240 Apa itu tadi? 42 00:02:48,480 --> 00:02:49,560 -Sebuah serangan! 43 00:02:53,320 --> 00:02:54,400 Ambulans! 44 00:03:06,840 --> 00:03:07,920 Minggir! 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,240 -Keluar! Keluar! 46 00:03:25,800 --> 00:03:27,400 Aneh kalau dia belum ada di sini. 47 00:03:28,480 --> 00:03:29,600 Apakah Anda ingin brendi? 48 00:03:29,920 --> 00:03:31,000 Ya, silakan. 49 00:03:31,360 --> 00:03:33,440 Juan, sajikan kami dua brendi, tolong. 50 00:03:43,680 --> 00:03:45,160 Dia tidak akan bisa marah padaku. 51 00:03:55,000 --> 00:03:56,560 Terima kasih, John. -Marquis. 52 00:04:03,240 --> 00:04:05,360 Cristóbal, bagaimana Anda melihat Sonsoles? 53 00:04:06,440 --> 00:04:07,600 Apa maksudmu? 54 00:04:07,760 --> 00:04:08,920 Ada yang salah dengan dia. 55 00:04:09,560 --> 00:04:10,560 Ini aneh. 56 00:04:10,760 --> 00:04:13,440 Hari-hari terakhir Dia bahkan belum melihat anak-anaknya. 57 00:04:13,840 --> 00:04:15,760 Sebenarnya aku tidak tahu harus berkata apa padamu. 58 00:04:15,920 --> 00:04:17,760 Saya melihatnya dengan baik, sama seperti biasanya. 59 00:04:17,920 --> 00:04:19,800 Saya tahu sulit untuk beradaptasi 60 00:04:19,960 --> 00:04:21,160 dengan cara hidupku, 61 00:04:22,280 --> 00:04:24,000 tapi menurutku kami bahagia 62 00:04:25,280 --> 00:04:26,720 atau, setidaknya, itulah yang saya pikirkan. 63 00:04:27,520 --> 00:04:28,800 Anda tahu seperti apa dia. 64 00:04:29,400 --> 00:04:30,520 Ada pasang surutnya. 65 00:04:30,960 --> 00:04:32,680 Saya yakin itu bukan apa-apa. Ya ya. 66 00:04:38,640 --> 00:04:39,680 (Menghela nafas) Ah. 67 00:04:49,720 --> 00:04:51,520 (Suara) 68 00:05:00,960 --> 00:05:02,000 Oh, Sonsol. 69 00:05:04,160 --> 00:05:06,640 Ini Christopher, Dia sudah menunggumu beberapa saat. 70 00:05:11,360 --> 00:05:12,400 Maafkan aku. 71 00:05:12,880 --> 00:05:14,600 Orang suci itu telah pergi ke surga. 72 00:05:15,920 --> 00:05:18,480 Saya meninggalkan Anda dengan desain Anda. Saya punya pekerjaan. 73 00:05:26,120 --> 00:05:27,600 Anda kehilangan anting-anting ini. 74 00:05:27,760 --> 00:05:30,160 Suamimu tidak bodoh, kamu sedang memainkannya. 75 00:05:44,080 --> 00:05:45,480 Mereka telah membunuhnya, Cristóbal. 76 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 Mereka telah membunuhnya. 77 00:05:48,000 --> 00:05:49,840 Mereka telah membunuhnya di depan saya. 78 00:05:50,000 --> 00:05:51,120 Siapa yang sudah meninggal? 79 00:05:53,040 --> 00:05:54,160 Serrano Suner. 80 00:05:57,240 --> 00:05:58,800 Apakah Serrano Suñer kekasihmu? 81 00:05:58,960 --> 00:06:01,240 Tapi apakah Anda punya ide dari mana asalmu? 82 00:06:02,880 --> 00:06:05,720 Telah terjadi bom di dalam mobil dan mereka membunuhnya. 83 00:06:05,880 --> 00:06:07,720 Tenang. aku belum mampu... 84 00:06:07,880 --> 00:06:09,280 Dengarkan aku. Pernahkah Anda melihatnya? 85 00:06:09,760 --> 00:06:10,800 Tidak. 86 00:06:11,120 --> 00:06:12,640 Saya tidak tahu. naik ke tempat tidur 87 00:06:12,800 --> 00:06:13,840 dan tenang. 88 00:06:14,000 --> 00:06:15,920 Saya akan memberi tahu diri saya sendiri. Biarkan aku pergi bersamamu. 89 00:06:16,080 --> 00:06:17,680 Apakah Anda ingin mereka mengetahui segalanya? 90 00:06:17,840 --> 00:06:18,840 Pergi ke kamarmu. 91 00:06:19,360 --> 00:06:21,560 Aku akan memberitahu Fransisco bahwa kamu merasa tidak enak. 92 00:06:57,720 --> 00:06:58,840 Apa kabarmu? -Bagus. 93 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Sangat bagus. 94 00:07:01,520 --> 00:07:04,720 Nah, di usiaku yang begadang Anda membayar lebih dari milik Anda. 95 00:07:04,880 --> 00:07:06,880 -Yah, kita juga tidak terlambat. 96 00:07:09,320 --> 00:07:11,080 -Aku bersenang-senang, sungguh. 97 00:07:11,400 --> 00:07:12,440 Sangat bagus. 98 00:07:12,680 --> 00:07:13,680 Dan kamu? 99 00:07:14,640 --> 00:07:15,680 Ya, saya juga. 100 00:07:17,200 --> 00:07:19,880 Kami hanya tidak punya waktu untuk mengobrol. 101 00:07:20,040 --> 00:07:21,040 -Sudah. 102 00:07:21,200 --> 00:07:22,880 -Selanjutnya kita tidak akan pergi ke bioskop. 103 00:07:23,040 --> 00:07:25,240 Kami masuk ke kafe dan mengobrol. 104 00:07:26,280 --> 00:07:27,360 -Bagus sekali. 105 00:07:27,680 --> 00:07:29,640 Saya senang mengetahui Anda ingin mengulanginya. 106 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 Olivia. 107 00:07:34,680 --> 00:07:35,720 -Ya? 108 00:07:36,960 --> 00:07:37,960 -Hmm. 109 00:07:39,560 --> 00:07:40,560 Aku tidak tahu, apa... 110 00:07:41,920 --> 00:07:44,400 bagaimana jika kamu mau Kita bisa melakukan sesuatu pada hari Sabtu. 111 00:07:45,280 --> 00:07:46,280 -Jernih. 112 00:07:53,520 --> 00:07:54,680 Ini adalah pesawat. 113 00:07:55,280 --> 00:07:56,880 "Flugzeug". -"Flugzeug". 114 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 -Sangat bagus. 115 00:08:03,200 --> 00:08:04,560 Kami tidak pergi ke bioskop lagi. 116 00:08:05,320 --> 00:08:09,120 -Maaf, aku terlambat. -Kamu punya waktu untuk pergi keluar dengan Juan. 117 00:08:09,280 --> 00:08:10,440 -Hilde, kumohon. 118 00:08:10,960 --> 00:08:13,200 -Ini tidak bagus sama sekali. apa yang kamu lakukan 119 00:08:13,360 --> 00:08:15,040 Entah Anda menyukainya atau Anda tidak menyukainya. 120 00:08:15,200 --> 00:08:16,400 Dan, jika Anda tidak menyukainya, 121 00:08:17,520 --> 00:08:18,800 Jangan beri dia harapan. 122 00:08:18,960 --> 00:08:20,480 -Tidak bisakah aku punya teman? 123 00:08:20,640 --> 00:08:22,960 -Kau tahu dia tidak mencari teman. 124 00:08:23,120 --> 00:08:25,640 -Olivia, dia tidak tahu cara mengerjakan teka-teki itu. 125 00:08:26,320 --> 00:08:27,520 Ini sangat sulit. 126 00:08:27,680 --> 00:08:29,480 -"Tidak, cobalah dengan kedamaian ini." 127 00:08:31,560 --> 00:08:34,200 -Ada yang salah denganmu, Anda tidak membodohi saya. 128 00:08:35,960 --> 00:08:37,880 -Ada surat untukmu, dari Jerman. 129 00:08:38,040 --> 00:08:39,080 -Dari ibuku. 130 00:08:46,360 --> 00:08:47,840 -Apa yang terjadi? Apakah kamu tidak membukanya? 131 00:08:49,400 --> 00:08:52,320 -Aku selalu takut bahwa itu adalah berita buruk 132 00:08:52,480 --> 00:08:54,560 dan itu terjadi pada ayahku sesuatu. 133 00:08:54,720 --> 00:08:55,760 -Itu benar. 134 00:08:56,840 --> 00:09:00,680 Anda hidup dalam ketakutan ketika Anda mengalaminya untuk seseorang yang tersayang di depan. 135 00:09:11,960 --> 00:09:13,840 -Kamu juga punya ketakutan itu, bukan? 136 00:09:14,000 --> 00:09:16,320 itu kapan saja mereka bisa membunuhmu. 137 00:09:17,800 --> 00:09:19,120 -Dia juga bisa membunuh. 138 00:09:22,320 --> 00:09:23,600 -Ya, menurutku. 139 00:09:35,920 --> 00:09:38,080 Terima kasih untuk segalanya, Cristobal. Terima kasih kembali. 140 00:09:39,000 --> 00:09:40,560 Aku akan menelepon dokter sekarang. 141 00:09:41,400 --> 00:09:44,440 Menurutku itu tidak perlu, Sepertinya masuk angin. 142 00:09:44,880 --> 00:09:45,880 Aku tidak tahu. 143 00:09:46,560 --> 00:09:48,400 Aku khawatir, aku sudah memberitahumu. 144 00:09:48,560 --> 00:09:49,640 Pastinya bukan apa-apa. 145 00:09:50,480 --> 00:09:52,280 Pada akhirnya. Kapan kamu kembali ke Paris? 146 00:09:52,800 --> 00:09:53,880 Besok lusa. 147 00:09:56,640 --> 00:09:58,680 Aku harus bertanya padamu bantuan, Cristobal. 148 00:09:59,200 --> 00:10:01,760 bisakah kamu membawanya amplop berisi uang ini ke Prancis? 149 00:10:02,720 --> 00:10:05,240 Itu untuk beberapa teman. 150 00:10:06,000 --> 00:10:07,720 Orang buangan, mereka adalah orang baik, 151 00:10:07,880 --> 00:10:10,840 tapi terlalu monarki untuk rasa Caudillo. 152 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Sempurna. Semoga perjalananmu menyenangkan, Cristobal. 153 00:10:12,880 --> 00:10:13,880 Terima kasih. 154 00:10:48,200 --> 00:10:49,480 Emilio. -Halo, Matilde. 155 00:10:50,480 --> 00:10:51,480 Apa yang mengudara, kan? 156 00:10:52,680 --> 00:10:53,840 Seseorang yang penting? 157 00:10:54,760 --> 00:10:57,440 -Balenciaga, perancang busana, sangat teman dari marchioness. 158 00:10:57,840 --> 00:10:59,200 Pernahkah kamu melihat orang tuaku? 159 00:11:00,120 --> 00:11:02,040 -Tidak, tidak, saya belum bisa pergi ke kota. 160 00:11:02,520 --> 00:11:03,520 Juga tidak... 161 00:11:04,080 --> 00:11:05,720 Aku bahkan tidak akan bisa pergi untuk waktu yang lama. 162 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 Saya telah menemukan pekerjaan. 163 00:11:09,480 --> 00:11:11,240 -Oh, akhirnya. Di sini, di Madrid? 164 00:11:11,400 --> 00:11:13,200 -Ya. Tidak ada, kesalahan, hal-hal kecil. 165 00:11:14,520 --> 00:11:16,680 Tapi itu akan lebih lama dari itu saya pikir. 166 00:11:16,840 --> 00:11:18,600 -Yah, bagus sekali, kan? -Ya. 167 00:11:20,360 --> 00:11:22,240 Hal buruknya adalah mereka membayar saya pada akhirnya. 168 00:11:22,520 --> 00:11:25,720 Saya ingin membantu orang tua Anda, tapi aku bahkan tidak memilikinya untuk diriku sendiri. 169 00:11:25,880 --> 00:11:28,600 -Aku tidak bisa membantumu, Emilio; Saya harap saya punya. 170 00:11:28,760 --> 00:11:30,280 -Aku tahu, jangan khawatir. 171 00:11:30,720 --> 00:11:32,320 Ya, itu semua omong kosong. 172 00:11:32,520 --> 00:11:34,280 Mereka telah mengurangi jatah roti. 173 00:11:34,680 --> 00:11:36,760 Bahkan tidak mencapai seratus gram pernya minggu. 174 00:11:38,080 --> 00:11:39,120 (Menghela nafas) Ah. 175 00:11:41,200 --> 00:11:43,640 Mari kita lihat apakah saya dapat menemukannya pekerjaan biasa, Matilde. 176 00:11:46,000 --> 00:11:47,240 Dan kemudian, baiklah... 177 00:11:49,120 --> 00:11:50,480 Kita bisa membuat rencana. 178 00:11:53,400 --> 00:11:54,440 Bersama. 179 00:11:56,320 --> 00:11:57,480 Jika Anda mau, tentu saja. 180 00:12:00,080 --> 00:12:01,120 -Nah, sekarang... 181 00:12:01,680 --> 00:12:04,120 Kita akan bicara, Emilio, bahwa saya harus bekerja. 182 00:12:06,840 --> 00:12:07,960 Selamat tinggal, Emilio. 183 00:12:09,160 --> 00:12:10,240 -Selamat tinggal, Matilde. 184 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 -Emilio. 185 00:12:16,440 --> 00:12:17,480 saya... 186 00:12:19,000 --> 00:12:21,080 Saya sangat menyukainya ketika kamu datang menemuiku. 187 00:12:51,760 --> 00:12:54,600 Aku akan ke dapur untuk mencari tepung, tapi itu akan sangat lama, 188 00:12:54,760 --> 00:12:57,160 gandum tidak tersedia atau menjualnya. 189 00:13:33,360 --> 00:13:35,480 Apakah kita masih tanpa petunjuk tentang serangan itu? 190 00:13:35,800 --> 00:13:37,080 -Kami sedang menyelidiki. 191 00:13:37,240 --> 00:13:38,800 -Apa yang akan dikatakan pers? 192 00:13:39,680 --> 00:13:40,960 -Ledakan gas. 193 00:13:41,280 --> 00:13:43,840 Sekarang kami akan memantau apa yang akan mereka publikasikan. 194 00:13:44,000 --> 00:13:46,640 -Saya pikir itu datang dari dalam, Ramón, dari Falange. 195 00:13:46,800 --> 00:13:48,160 -Tarduchy. Tidak, bukan aku. 196 00:13:48,760 --> 00:13:50,680 Saya pikir itu berasal dari militer. 197 00:13:51,000 --> 00:13:54,320 -Ambil kesempatan ini untuk memberikan sentuhan perhatian kepada sutradara, Ramón. 198 00:13:54,480 --> 00:13:56,040 Mereka menjadi berita utama. 199 00:13:56,200 --> 00:13:57,280 Apakah kamu tidak datang? Tidak. 200 00:13:57,440 --> 00:13:58,640 Aku akan menemui editorku. 201 00:13:58,800 --> 00:14:00,080 Di mana Anda menemukan waktu? 202 00:14:00,560 --> 00:14:01,640 Itu hal pertama. 203 00:14:25,120 --> 00:14:26,200 Duduk. 204 00:14:26,360 --> 00:14:27,840 Menteri. Ini akan memakan waktu satu detik. 205 00:14:28,760 --> 00:14:29,880 -Mari kita lihat fotonya. 206 00:14:34,720 --> 00:14:36,160 Siapa fotografernya? 207 00:14:36,320 --> 00:14:38,600 -Beberapa waktu lalu yang bekerjasama dengan kami. 208 00:14:38,760 --> 00:14:41,160 Dia belum berbicara dengan rekan-rekannya. tentang masalah ini. 209 00:14:41,320 --> 00:14:43,160 Masih mengirimkannya ke provinsi. 210 00:14:44,120 --> 00:14:45,160 Tentu saja. 211 00:14:45,320 --> 00:14:48,440 Dan aku ingin ngobrol denganmu suatu hari nanti tentang garis editorialnya. 212 00:14:51,560 --> 00:14:53,200 -Mobil tidak terlihat dimanapun. 213 00:14:53,360 --> 00:14:56,080 -Itulah mengapa kita harus menggunakannya untuk mengilustrasikan berita tersebut. 214 00:14:56,240 --> 00:14:58,280 banyak orang Dia melihat ledakan dan asap. 215 00:14:58,720 --> 00:14:59,840 Ini akan memberikan kredibilitas. 216 00:15:02,320 --> 00:15:03,400 OKE. 217 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 Sangat bagus. 218 00:15:09,920 --> 00:15:10,920 -(Menghela napas) Ah. 219 00:15:19,240 --> 00:15:20,840 (Telepon) 220 00:15:22,160 --> 00:15:23,160 Ya? 221 00:15:24,040 --> 00:15:25,160 Ya, ya, berikan padaku. 222 00:15:30,280 --> 00:15:32,640 -Ini fotonya dari ledakan gas tersebut. 223 00:15:34,040 --> 00:15:35,400 -Cristobal, sungguh mengejutkan. 224 00:15:36,080 --> 00:15:38,720 Ya, ya, saya punya waktu beberapa menit, Datanglah dan kita akan bicara. 225 00:15:43,160 --> 00:15:46,320 Maaf, apakah Anda bertanggung jawab atas artikel tersebut? dari ledakan gas? 226 00:15:46,480 --> 00:15:48,400 -Tentu, tetap tenang. -Terima kasih. 227 00:15:51,480 --> 00:15:53,720 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal sebelum kembali ke Paris. 228 00:15:54,080 --> 00:15:56,320 -Sayang sekali kamu pergi begitu saja segera. -Ya. 229 00:15:56,480 --> 00:15:58,560 Saya ingin tetap tinggal sedikit lagi, 230 00:15:58,720 --> 00:16:01,400 tapi tahukah Anda; Menteri Serrano 231 00:16:01,560 --> 00:16:03,600 Dia memberi izin dengan pipet. -Ya. 232 00:16:04,000 --> 00:16:05,040 -Omong-omong. 233 00:16:05,680 --> 00:16:07,320 Benarkah penyerangan itu? 234 00:16:07,480 --> 00:16:09,080 -Serangan apa? -Kamu tidak tahu? 235 00:16:09,760 --> 00:16:11,640 Mereka bilang mereka telah menyerangnya. 236 00:16:11,800 --> 00:16:12,880 -Apakah itu yang mereka katakan? -Uh-hah. 237 00:16:13,760 --> 00:16:15,000 -Yah, sejauh yang aku tahu, tidak. 238 00:16:15,360 --> 00:16:17,600 Tidak, juga menteri Itu sempurna. 239 00:16:17,760 --> 00:16:18,760 Saya baru saja melihatnya. 240 00:16:18,920 --> 00:16:21,320 -Kalau begitu, rumor palsu; seperti apa orang-orangnya. 241 00:16:21,480 --> 00:16:22,960 -Ya. -Bagaimana kalau kita minum kopi? 242 00:16:23,480 --> 00:16:26,200 -Saya tidak punya waktu, Saya harus kembali bekerja. 243 00:16:26,360 --> 00:16:28,000 -Begitu banyak pekerjaan, begitu banyak pekerjaan. 244 00:16:28,360 --> 00:16:30,480 Ayo temui aku di Paris. -Ya, berjanji. 245 00:16:34,000 --> 00:16:35,320 Anda adalah seorang politisi. 246 00:16:35,480 --> 00:16:38,360 Anda tidak tahu konsekuensinya tentang pengambilalihan Gibraltar. 247 00:16:38,520 --> 00:16:40,400 Oh benar? Inggris akan menyerang 248 00:16:40,560 --> 00:16:43,880 dan serangannya akan dilakukan secara nyata, tapi bomnya akan jatuh di sini. 249 00:16:44,040 --> 00:16:46,920 Perang masuk akal atau tidak sesuai dengan apa yang dicapai. 250 00:16:47,080 --> 00:16:50,520 Dan ini bisa menempatkan Spanyol dalam tatanan dunia baru, tuan-tuan. 251 00:16:50,680 --> 00:16:52,760 Bahkan dalam bahasanya Apa yang dia kenakan adalah Nazi. 252 00:16:53,560 --> 00:16:54,920 Mereka sudah mengatakannya di sana. 253 00:16:55,080 --> 00:16:56,160 Bagaimana menurut Anda? 254 00:16:57,040 --> 00:16:59,320 Bagaimana kamu tahu apa kata orang inggris? 255 00:17:02,120 --> 00:17:05,200 Militer mampu melakukan segalanya untuk mendapatkan apa yang diinginkannya, 256 00:17:05,360 --> 00:17:08,200 bahkan membuat mobil terbang. Hati-hati, Ramon. 257 00:17:13,320 --> 00:17:14,600 Bagaimana jika Jerman tidak menang? 258 00:17:16,760 --> 00:17:18,160 Apakah kamu di sini? Saya tidak tahu. 259 00:17:18,320 --> 00:17:20,280 Tidak apa-apa, Carmina, kita sudah selesai. 260 00:17:20,640 --> 00:17:22,320 Anda harus bertaruh pada seekor kuda. 261 00:17:22,840 --> 00:17:24,000 Menang atau kalah. 262 00:17:24,360 --> 00:17:25,920 Anda harus ikut dalam perlombaan. 263 00:17:26,080 --> 00:17:29,200 Jika kita tidak melakukannya, Spanyol yang akan melakukannya di luar sejarah. 264 00:17:29,360 --> 00:17:30,400 Apakah kamu menginginkan itu? 265 00:17:40,920 --> 00:17:41,920 Oh. 266 00:17:43,200 --> 00:17:44,920 Zita telah mencarinya selama sebulan. 267 00:17:45,080 --> 00:17:47,600 Aku belum menanyakan apa pun padamu di anting-anting. 268 00:17:47,760 --> 00:17:48,880 Ayo. 269 00:18:03,320 --> 00:18:04,400 Operator? 270 00:18:05,760 --> 00:18:07,480 Beri aku 74561. 271 00:18:11,920 --> 00:18:13,000 Apakah wanita itu ada di sana? 272 00:18:17,000 --> 00:18:19,880 Katakan padanya bahwa adikmu meneleponmu, Nyonya Carmen Polo. 273 00:18:20,520 --> 00:18:21,960 Aku akan meneleponnya nanti. 274 00:18:29,320 --> 00:18:30,720 (bayi menangis) 275 00:18:31,480 --> 00:18:32,760 Selamat malam, Pak. 276 00:18:34,360 --> 00:18:35,520 (Menghela nafas) Ah. 277 00:18:44,800 --> 00:18:45,920 -Apakah kamu melihatnya? 278 00:18:47,000 --> 00:18:48,680 Beruntung tidak ada korban. 279 00:18:50,040 --> 00:18:53,320 Faktanya adalah wanita ini terdengar familiar bagiku, tapi entahlah, aku tidak bisa menempatkannya. 280 00:18:54,640 --> 00:18:55,680 Aku tidak tahu. 281 00:18:55,920 --> 00:18:57,200 Bahkan kelihatannya tidak bagus. 282 00:18:57,360 --> 00:18:58,640 Bisa jadi siapa saja. 283 00:19:00,440 --> 00:19:01,640 Aku lelah, Zita. 284 00:19:03,200 --> 00:19:04,320 Kamu mempunyai wajah yang buruk. 285 00:19:05,040 --> 00:19:07,120 Militer, itu membuatku gila. 286 00:19:08,200 --> 00:19:09,480 Mari bersantai. 287 00:19:10,000 --> 00:19:11,200 Saat ini? (Tertawa) 288 00:19:35,000 --> 00:19:36,400 (Telepon) 289 00:19:41,560 --> 00:19:42,680 Jangan ambil itu, Zita. 290 00:19:43,120 --> 00:19:44,160 Ini sebentar. 291 00:19:44,880 --> 00:19:46,960 saya menunggu Biarkan dokter anak menelepon. 292 00:19:56,880 --> 00:19:57,920 Ya, beritahu aku? 293 00:19:58,080 --> 00:19:59,840 "Zita, layanannya sudah ditemukan" 294 00:20:00,000 --> 00:20:03,520 anting-anting di ruang tamu, dengan zamrud. Apakah itu milikmu? 295 00:20:03,680 --> 00:20:05,800 Tidak, Carmen, aku tidak punya zamrud. 296 00:20:05,960 --> 00:20:08,120 Ya, itu akan menjadi Murni atau dari teman lain. 297 00:20:08,280 --> 00:20:09,240 "Ya, tentu saja." 298 00:20:09,400 --> 00:20:11,960 Aku akan meninggalkanmu, mari kita mulai makan malam. "Iya, Zita." 299 00:20:12,120 --> 00:20:13,680 Sampai jumpa pada hari Kamis. 300 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 Ya, sampai hari Kamis. 301 00:20:20,360 --> 00:20:21,360 (Menghela nafas) Ah. 302 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 Itu adalah saudara perempuanku. 303 00:20:31,000 --> 00:20:32,880 Bagaimana jika dia kehilangan antingnya. 304 00:21:22,880 --> 00:21:24,280 (kebisingan) 305 00:21:34,480 --> 00:21:36,400 Tetap diam, jangan berbalik! Jangan berbalik! 306 00:21:40,240 --> 00:21:42,200 Anda harus melakukan pekerjaan lain. 307 00:21:43,480 --> 00:21:46,040 -Aku hanya harus menonton siapa yang datang dan pergi 308 00:21:46,200 --> 00:21:48,400 dari istana para marquise. -Kesunyian! 309 00:21:48,560 --> 00:21:49,800 -Tidak... -Diam! 310 00:21:50,240 --> 00:21:52,440 apakah kamu akan pergi ke jalan Sombrerete nomor 13. 311 00:21:52,920 --> 00:21:55,080 Telepon dan mereka akan menanyakan kata sandi Anda. 312 00:21:55,240 --> 00:21:56,320 Ini "di Spanyol." 313 00:21:57,800 --> 00:22:00,200 Jika mereka bertanya padamu, Anda berasal dari Tuan A. 314 00:22:01,120 --> 00:22:02,160 Jangan berbalik. 315 00:22:02,960 --> 00:22:05,640 Mereka adalah penganut falang dan bosnya disebut Tarduchy. 316 00:22:07,320 --> 00:22:09,120 -Dan apa yang harus aku lakukan di sana? -Kamu awasi mereka 317 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 dan kamu menyusup. 318 00:22:17,760 --> 00:22:19,000 Tetap di tanah. 319 00:22:19,840 --> 00:22:21,280 Pergi saat aku pergi. 320 00:22:21,440 --> 00:22:22,440 Jangan lihat aku! 321 00:22:29,720 --> 00:22:30,800 -(Menghela napas) Ah. 322 00:22:47,080 --> 00:22:48,560 Alih-alih revolusi, 323 00:22:48,720 --> 00:22:52,880 Franco akan mendirikan kapitalisme borjuis dan konservatif. 324 00:22:54,000 --> 00:22:55,560 Kami tidak bisa menyetujuinya! 325 00:22:55,720 --> 00:22:57,520 (Tepuk tangan dan sorak-sorai) 326 00:23:01,840 --> 00:23:04,960 Dan inspirasi terbesarnya adalah Serrano Suner 327 00:23:06,120 --> 00:23:09,560 pengkhianat yang menghalangi kita masuk ke dalam perang 328 00:23:09,720 --> 00:23:12,560 bersama para pencipta revolusi kita. 329 00:23:12,720 --> 00:23:13,840 (SEMUA) Pengkhianat! 330 00:23:14,760 --> 00:23:16,120 -Seekor kucing dengan tujuh nyawa, 331 00:23:16,960 --> 00:23:18,640 tapi dia sudah kehabisan enam. 332 00:23:18,800 --> 00:23:20,320 -Kematian bagi Serrano Suner! 333 00:23:20,480 --> 00:23:23,400 -(SEMUA) Mati! -Biarkan itu mati. 334 00:23:28,360 --> 00:23:30,440 Lihatlah untuk melihat siapa itu dari pintu. 335 00:23:37,880 --> 00:23:39,400 -Dan siapa kamu? 336 00:23:40,520 --> 00:23:42,200 -Saya berasal dari jenderal. 337 00:23:43,800 --> 00:23:46,000 (musik klasik) 338 00:23:47,600 --> 00:23:50,840 (Keramaian dan hiruk pikuk) 339 00:23:53,720 --> 00:23:57,240 Anda tidak akan menghabiskan akhir tahun bersamanya Caudillo, benar, Kapten Carrero? 340 00:23:57,400 --> 00:23:59,640 -Caudillo Dia lebih memilih menghabiskan waktunya bersama keluarganya. 341 00:23:59,800 --> 00:24:00,920 Besok ya, 342 00:24:01,080 --> 00:24:03,960 untuk makan pertama tahun ini, tapi aku akan segera berangkat. 343 00:24:04,120 --> 00:24:06,360 Kenyataannya adalah saya tidak demikian dari liburan ini. 344 00:24:06,520 --> 00:24:09,040 -Siapa yang belum kulihat Itu Serrano Suner. 345 00:24:09,760 --> 00:24:12,160 -Saya pikir dia bahkan tidak ingin melihatnya, jenderal saya, 346 00:24:12,320 --> 00:24:14,640 setelah pertemuan itu dari hari lain. 347 00:24:14,800 --> 00:24:18,160 -Serrano Suñer tidak menghindar konfrontasi. Dia sepertinya mencarinya. 348 00:24:19,720 --> 00:24:21,400 -Yah, hati-hati. 349 00:24:21,560 --> 00:24:24,480 Caudillo mulai kalah kesabaran. 350 00:24:24,640 --> 00:24:25,880 -Yah, biarlah. 351 00:24:28,400 --> 00:24:29,680 Tuan-tuan. -Selamat malam. 352 00:24:29,840 --> 00:24:31,560 -Selamat malam. Selamat malam. 353 00:24:32,200 --> 00:24:36,000 Anda harus menghubungi Inggris dan monarki sekutu. 354 00:24:36,160 --> 00:24:38,360 -Saya tidak tahu apakah mereka akan sangat bersedia. 355 00:24:38,520 --> 00:24:39,920 Kami tidak punya pilihan lain. 356 00:24:40,080 --> 00:24:41,800 Raja tidak bisa melanjutkan di Roma. 357 00:24:42,200 --> 00:24:44,600 Italia telah menjadi di negara yang berbahaya. 358 00:24:44,760 --> 00:24:48,000 Perlu diingat bahwa ini sangat berisiko Semoga raja melanjutkan ke sana. 359 00:24:48,160 --> 00:24:49,720 Untuk saat ini... 360 00:24:52,480 --> 00:24:53,920 Semakin banyak waktu berlalu... 361 00:25:01,240 --> 00:25:03,000 (AKEN ASING) "Marquise." 362 00:25:03,160 --> 00:25:04,800 Nyonya Hoare, sungguh menyenangkan! 363 00:25:04,960 --> 00:25:07,160 Hanya saja beberapa hari yang lalu Aku tidak bisa menyapanya dan... 364 00:25:07,320 --> 00:25:08,680 Suatu hari? 365 00:25:08,840 --> 00:25:10,520 aku melihatnya di jalan... 366 00:25:11,280 --> 00:25:12,440 Villanueva. 367 00:25:12,600 --> 00:25:14,760 Anda memasuki portal dengan... 368 00:25:14,920 --> 00:25:16,120 Tidak mungkin. 369 00:25:16,280 --> 00:25:18,800 sudah lama sekali Saya tidak menempuh jalan itu. 370 00:25:18,960 --> 00:25:20,160 Ah! 371 00:25:20,320 --> 00:25:21,520 Oh! 372 00:25:22,040 --> 00:25:23,840 Aku berani bersumpah itu kamu. 373 00:25:24,000 --> 00:25:25,240 Tidak. 374 00:25:25,400 --> 00:25:28,240 Saya merasa sulit untuk percaya bahwa ada yang lain sangat elegan di Madrid. 375 00:25:28,400 --> 00:25:29,400 Ya, pasti ada. 376 00:25:29,560 --> 00:25:31,680 Faktanya, mungkin ada lebih dari satu. 377 00:25:33,280 --> 00:25:35,680 Aku senang aku menyapamu, Nyonya Hoare. 378 00:25:35,840 --> 00:25:37,040 Oh! Selamat malam. 379 00:25:37,920 --> 00:25:39,360 Selamat malam. 380 00:25:42,720 --> 00:25:44,800 -Aku merekomendasikanmu Jangan menjadi teman. 381 00:25:44,960 --> 00:25:47,160 Caudillo tidak menerima kepada duta besar Inggris. 382 00:25:47,320 --> 00:25:48,800 Dia tidak akan senang. 383 00:25:48,960 --> 00:25:50,280 Apa yang terjadi? 384 00:25:50,440 --> 00:25:52,720 Apakah Anda akan bertanggung jawab untuk memberitahunya? 385 00:25:55,320 --> 00:25:58,040 Hei, lihat! Di situlah datangnya menteri luar negeri. 386 00:25:58,640 --> 00:26:00,240 Terlambat untuk menandakan. 387 00:26:00,400 --> 00:26:01,920 Di sisi lain, Zita adalah surga. 388 00:26:02,080 --> 00:26:04,040 Bijaksana, sederhana... 389 00:26:04,200 --> 00:26:05,840 Pesona seorang wanita. 390 00:26:07,320 --> 00:26:10,600 -Dia memberitahuku itu bertahun-tahun yang lalu itu tidak menuju ke Jalan Villanueva. 391 00:26:10,760 --> 00:26:11,960 -Dan hanya itu? 392 00:26:12,120 --> 00:26:13,440 Apakah kamu tidak mendapatkan yang lain? 393 00:26:13,600 --> 00:26:14,880 -Apa yang kamu inginkan? 394 00:26:15,040 --> 00:26:16,520 Saya bukan mata-mata. 395 00:26:16,680 --> 00:26:19,440 Saya sudah cukup dengan penyelenggaraan resepsi 396 00:26:19,960 --> 00:26:22,200 dan tersenyum sepuluh jam sehari. 397 00:26:24,640 --> 00:26:29,080 Yang membuat adikku getir adalah bahwa dia tiga tahun lebih tua darinya. 398 00:26:29,240 --> 00:26:31,720 -Apa yang kamu bicarakan? Dari keponakanmu? -Ya. 399 00:26:31,880 --> 00:26:33,360 -Jika... 400 00:26:34,080 --> 00:26:35,200 Apakah kamu akan menikah? 401 00:26:35,360 --> 00:26:37,000 Ah, benarkah? -Jika kamu menginginkannya... 402 00:26:37,920 --> 00:26:40,080 Jika sebaliknya, tidak ada yang mengatakan apa pun. 403 00:26:40,240 --> 00:26:41,440 -Kamu sangat modern. 404 00:26:41,600 --> 00:26:43,640 Bagi saya, usia itu penting. 405 00:26:44,720 --> 00:26:46,600 Bukan untukmu, Ny. Beatriz? 406 00:26:47,160 --> 00:26:50,240 -Saya tidak tahu pernikahan apa pun di mana usia adalah sebuah masalah. 407 00:26:50,400 --> 00:26:51,400 Pak Menteri. 408 00:26:51,560 --> 00:26:52,760 Bagaimana perasaanmu? 409 00:26:52,920 --> 00:26:54,160 Permisi. Sangat bagus. 410 00:26:54,320 --> 00:26:55,320 Dan istrinya? 411 00:26:55,480 --> 00:26:57,400 -Nah, kamu akan lebih tahu. 412 00:26:57,960 --> 00:27:00,240 Berapa banyak yang didapat si marquis darimu putri? 413 00:27:01,600 --> 00:27:04,360 -Menantu laki-laki saya masih muda. Saya tidak mengeluh. 414 00:27:04,520 --> 00:27:05,920 Marquise. 415 00:27:06,080 --> 00:27:09,320 Maaf. Sol, kamu tidak tahu kepada istri menteri. 416 00:27:09,480 --> 00:27:11,320 Nyonya Zita Polo. 417 00:27:11,480 --> 00:27:13,240 istriku, Nyonya Sonsoles de Icaza. 418 00:27:13,400 --> 00:27:14,640 Tidak... 419 00:27:14,800 --> 00:27:17,200 Kami juga sudah sepakat dalam beberapa tindakan, 420 00:27:17,360 --> 00:27:19,560 tapi mereka belum memperkenalkan kami. Saya akan mengingatnya. 421 00:27:19,720 --> 00:27:21,680 -Kebenaran Hanya saja aku jarang keluar. 422 00:27:21,840 --> 00:27:24,800 Sedikitnya waktu yang kita punya kami menghabiskannya di rumah. 423 00:27:24,960 --> 00:27:26,720 Dalam keluarga. Benar, Ramon? 424 00:27:27,560 --> 00:27:28,960 Aku berangkat untuk kita berdua. 425 00:27:29,120 --> 00:27:31,240 Saya selalu punya komitmen. 426 00:27:31,400 --> 00:27:32,680 Itu tidak harus mudah. 427 00:27:36,480 --> 00:27:37,880 Maaf, tapi... 428 00:27:38,680 --> 00:27:40,680 Dialah yang ada di foto surat kabar. 429 00:27:40,840 --> 00:27:42,280 Saya sudah mengatakan bahwa itu terdengar familiar. 430 00:27:42,440 --> 00:27:45,080 Saya ada di sana ketika ledakan terjadi bensin, kan? 431 00:27:45,240 --> 00:27:47,360 Itu pasti merupakan ketakutan yang mengerikan. 432 00:27:47,520 --> 00:27:48,920 Ledakan di pusat kota? 433 00:27:49,080 --> 00:27:50,920 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? 434 00:27:51,600 --> 00:27:52,920 Ya itu benar. 435 00:27:53,400 --> 00:27:57,000 Sore itu saya tiba pulang sakit sekali. Apakah kamu mengingatnya? 436 00:27:57,160 --> 00:27:58,360 Ya. 437 00:27:58,520 --> 00:27:59,800 Sebuah ketakutan. 438 00:28:00,520 --> 00:28:02,640 (Musik) 439 00:28:03,600 --> 00:28:05,000 Musik diputar. 440 00:28:05,160 --> 00:28:06,840 Kita harus pergi ke ruang dansa. 441 00:28:07,000 --> 00:28:08,080 Tentu saja. 442 00:28:08,240 --> 00:28:09,240 Ayo? 443 00:28:12,520 --> 00:28:16,400 (Musik) 444 00:28:17,360 --> 00:28:20,040 -Bisakah kamu mengizinkanku berdansa dengan istrimu, Tuan Menteri? 445 00:28:20,200 --> 00:28:21,200 Tentu saja. 446 00:28:21,360 --> 00:28:23,040 Jika dia ingin... Tentu saja ya. 447 00:28:23,200 --> 00:28:24,960 Saya telah melihat wanita kecil ini tumbuh. 448 00:28:25,120 --> 00:28:27,120 Saya meninggalkan mereka. Terima kasih. 449 00:28:38,440 --> 00:28:40,680 Sayang sekali kamu tidak menari, Francisco. 450 00:28:42,120 --> 00:28:43,400 Saya menyukainya. 451 00:28:43,960 --> 00:28:45,680 Tapi untuk suamiku Saya tidak meyakinkan Anda. 452 00:28:45,840 --> 00:28:48,080 Saya tidak pernah bisa belajar untuk menari 453 00:28:48,600 --> 00:28:50,920 Jika itu masalahnya, 454 00:28:51,080 --> 00:28:53,120 Bolehkah saya mengundang Anda? menjadi satu bagian? 455 00:28:53,280 --> 00:28:54,720 Tentu saja. 456 00:28:54,880 --> 00:28:56,280 Tidak, menteri. 457 00:28:56,440 --> 00:28:58,640 Dia pasti punya komitmen. Sama sekali. 458 00:28:58,800 --> 00:29:00,000 Itu akan menyenangkan. 459 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 Marquis. 460 00:29:01,320 --> 00:29:02,920 Silakan. 461 00:29:25,440 --> 00:29:28,040 Dia menyukainya. -Dia telah pergi ke kelas dansa. 462 00:29:30,760 --> 00:29:33,520 Anda belum menelepon saya Bahkan tidak memberitahuku bahwa kamu masih hidup. 463 00:29:33,680 --> 00:29:36,080 Saya mengetahuinya dari... Telepon tidak aman. 464 00:29:37,120 --> 00:29:39,480 Dan saya tidak bisa mengambil langkah yang salah, Sol sol. 465 00:29:45,960 --> 00:29:47,640 Hari-hari berlalu begitu saja tanpa merasakannya. 466 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 Tapi tidak ada satu menit pun bahwa aku tidak memikirkanmu. 467 00:29:50,360 --> 00:29:51,520 Bahkan tidak semenit pun? 468 00:29:51,680 --> 00:29:52,680 Tidak satu pun. 469 00:29:54,320 --> 00:29:55,560 Tentu. 470 00:29:55,720 --> 00:29:57,240 Bahkan di depan Franco pun tidak. 471 00:29:57,400 --> 00:29:59,320 Bahkan di depan Hitler pun tidak. 472 00:30:00,440 --> 00:30:03,880 Menurutku itu pujian yang paling aneh apa yang telah mereka lakukan padaku dalam hidupku. 473 00:30:05,080 --> 00:30:07,400 -Adik iparmu seharusnya melakukannya lebih berhati-hati. 474 00:30:09,720 --> 00:30:13,680 Bukannya aku berpikir buruk, Pura, Tapi masyarakat sudah tahu bagaimana keadaannya. 475 00:30:15,400 --> 00:30:16,840 Apakah mereka saling kenal? 476 00:30:17,680 --> 00:30:18,920 -Sedikit, sungguh. 477 00:30:32,200 --> 00:30:34,000 Istri duta besar Inggris 478 00:30:34,160 --> 00:30:36,640 dia melihatku meninggalkan gedung dari Villanueva. 479 00:30:42,360 --> 00:30:43,800 Jangan khawatir. 480 00:30:44,600 --> 00:30:46,000 Ini membingungkan Anda. 481 00:30:53,440 --> 00:30:54,640 Bagaimana kamu tahu? 482 00:30:54,800 --> 00:30:57,360 Saat itu sedang ada resepsi di kedutaan 483 00:30:57,520 --> 00:30:59,040 dan aku adalah orang yang paling sering absen. 484 00:31:01,520 --> 00:31:02,920 Apakah kamu berhenti datang untukku? 485 00:31:16,280 --> 00:31:17,480 Ya, Sonsol. 486 00:31:19,200 --> 00:31:21,520 saya bersedia melakukannya banyak hal untukmu. 487 00:31:21,680 --> 00:31:25,920 (Tepuk tangan) 488 00:31:39,600 --> 00:31:41,280 Suatu hari saya kehilangan anting-anting saya. 489 00:31:41,440 --> 00:31:42,760 saya memilikinya. 490 00:31:42,920 --> 00:31:44,320 Anda harus mengembalikannya kepada saya. 491 00:31:44,480 --> 00:31:46,120 Ini adalah permata keluarga. 492 00:31:47,960 --> 00:31:49,480 Sol sol. 493 00:32:01,280 --> 00:32:02,680 -Ramon. 494 00:32:03,280 --> 00:32:04,480 Apakah sudah waktunya? Ya. 495 00:32:12,600 --> 00:32:14,120 (bel berbunyi) 496 00:32:15,840 --> 00:32:17,080 (bel berbunyi) 497 00:32:17,880 --> 00:32:19,160 (bel berbunyi) 498 00:32:19,720 --> 00:32:21,160 (bel berbunyi) 499 00:32:21,920 --> 00:32:23,160 (bel berbunyi) 500 00:32:23,760 --> 00:32:25,640 (bel berbunyi) 501 00:32:26,400 --> 00:32:28,240 (bel berbunyi) 502 00:32:28,400 --> 00:32:30,040 (bel berbunyi) 503 00:32:30,840 --> 00:32:32,280 (bel berbunyi) 504 00:32:33,400 --> 00:32:34,840 (bel berbunyi) 505 00:32:35,000 --> 00:32:36,680 (bel berbunyi) 506 00:32:37,760 --> 00:32:38,760 (bel berbunyi) 507 00:32:38,920 --> 00:32:41,200 -Selamat Tahun Baru! -Selamat tahun baru! 508 00:32:41,400 --> 00:32:43,000 (Tepuk tangan) 509 00:32:45,600 --> 00:32:47,640 Selamat tahun baru, sayang. Selamat tahun baru. 510 00:32:47,800 --> 00:32:49,120 -Selamat tahun baru. -Selamat tahun baru. 511 00:32:49,280 --> 00:32:50,520 -Selamat tahun baru, Sonsoles. 512 00:32:50,680 --> 00:32:51,920 Selamat tahun baru. 513 00:32:52,760 --> 00:32:53,840 Selamat tahun baru. 514 00:32:54,000 --> 00:32:55,040 Selamat tahun baru. 515 00:32:55,200 --> 00:32:56,560 -Selamat tahun baru. 516 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 Selamat tahun baru. 517 00:32:58,400 --> 00:32:59,880 Selamat tahun baru. Selamat tahun baru. 518 00:33:00,040 --> 00:33:01,640 Selamat tahun 1941, marchioness. 519 00:33:01,800 --> 00:33:03,200 Selamat tahun baru. 520 00:33:03,360 --> 00:33:04,800 Selamat tahun baru. 521 00:33:04,960 --> 00:33:06,160 -Selamat tahun baru. Marquis. 522 00:33:06,320 --> 00:33:07,600 Selamat tahun baru. Selamat tahun baru. 523 00:33:07,760 --> 00:33:09,120 Selamat tahun baru. 524 00:33:09,280 --> 00:33:10,480 -Selamat tahun baru. 525 00:33:16,120 --> 00:33:17,800 (Pintu) 526 00:33:20,280 --> 00:33:22,000 Betapa seriusnya aku melihatmu, Carmina. 527 00:33:24,800 --> 00:33:26,960 Saya tidak tahu apakah itu caranya untuk memulai tahun. 528 00:33:28,400 --> 00:33:31,640 Tadi malam aku tidak ingin mengatakan apa pun padamu. Aku tidak ingin merusak anggurmu. 529 00:33:32,520 --> 00:33:33,920 Katakan padaku apa? 530 00:33:35,400 --> 00:33:38,560 Apakah kamu ingat anting-anting itu Apakah Ramón menjatuhkannya beberapa hari yang lalu? 531 00:33:41,160 --> 00:33:42,560 Tidak. Apa yang tertunda? 532 00:33:43,840 --> 00:33:46,320 Suatu hari, ketika Dewan Menteri. 533 00:33:46,480 --> 00:33:47,840 Hmm! 534 00:33:48,000 --> 00:33:49,280 Ya, ya, ya, samar-samar. 535 00:33:52,120 --> 00:33:53,320 Carmencita, sayang. 536 00:33:53,480 --> 00:33:55,480 Jika sudah selesai, naiklah ke kamarmu. 537 00:33:56,440 --> 00:33:57,760 Nenuca. 538 00:33:58,680 --> 00:34:00,000 Dengarkan ibumu. 539 00:34:08,840 --> 00:34:10,840 Anting itu bukan milik adikku. 540 00:34:12,240 --> 00:34:14,240 Tentu saja itu bukan milik kakakmu. 541 00:34:14,400 --> 00:34:16,600 semua orang tahu Di kaki mana Ramón tertatih-tatih. 542 00:34:16,760 --> 00:34:18,600 Bukan rahasia lagi, Carmen. 543 00:34:19,280 --> 00:34:20,800 Bagaimana kabar semuanya...? 544 00:34:20,960 --> 00:34:22,600 Dan Anda mengizinkannya? 545 00:34:22,760 --> 00:34:25,440 Selama Anda melakukan pekerjaan Anda dengan baik, Saya tidak masuk atau keluar. 546 00:34:26,520 --> 00:34:27,720 Tapi... 547 00:34:27,880 --> 00:34:30,680 Keluarga kita harus memberi contoh dan dia ternoda... 548 00:34:30,840 --> 00:34:31,960 Dia tidak menodai. 549 00:34:32,120 --> 00:34:33,760 Dia tidak menodai apa pun. Tenang. 550 00:34:34,520 --> 00:34:37,600 Ingatlah bahwa Anda membuat komitmen seperti apa seharusnya baginya. 551 00:34:39,440 --> 00:34:41,120 Anda akan melihat sesuatu yang baik dalam dirinya. 552 00:34:49,720 --> 00:34:53,120 Tarduchy-lah yang memesan serangan itu dan akan mencoba lagi. 553 00:34:53,760 --> 00:34:55,440 Apakah Anda mengetahuinya secara langsung? Ya. 554 00:34:55,600 --> 00:34:57,120 Kami memiliki penyusup. 555 00:34:57,800 --> 00:35:00,240 Orang yang dihubungi Tovar. nama Emilio. 556 00:35:00,400 --> 00:35:02,160 Sama yang nonton Llanzol? 557 00:35:02,320 --> 00:35:03,520 Dia memperhatikan. 558 00:35:03,680 --> 00:35:05,760 Anda tidak akan menemukan apa pun di sana yang kita tidak tahu. 559 00:35:05,920 --> 00:35:07,360 Lagi sibuk apa? 560 00:35:07,520 --> 00:35:09,480 Tangkap Tarduchy dengan alasan? 561 00:35:09,640 --> 00:35:10,680 Tidak tidak tidak. 562 00:35:10,840 --> 00:35:12,640 Itu akan lebih membangkitkan semangat. 563 00:35:12,800 --> 00:35:14,840 Kirimi dia rumor yang akan menenangkannya. 564 00:35:15,000 --> 00:35:17,720 Akan ada menteri Falangis. Apapun yang kamu inginkan. 565 00:35:25,560 --> 00:35:28,440 Bukan si Marquis yang siapa Anda ingin mengontrol, bukan? 566 00:35:29,280 --> 00:35:31,400 Anda tidak akan jatuh cinta, Sial, Ramon. 567 00:35:32,240 --> 00:35:34,360 Jika aku tahu apa itu, Saya akan menjawab Anda. 568 00:35:34,520 --> 00:35:35,720 Lope de Vega mengatakannya. 569 00:35:35,880 --> 00:35:38,640 "Pingsan, menjadi marah, kasar, lembut." 570 00:35:38,800 --> 00:35:40,800 Jika itu masalahnya, maka tidak, Dionisio. 571 00:35:41,360 --> 00:35:42,640 Jangan mendapat masalah. 572 00:35:42,800 --> 00:35:44,240 Gadis panggung adalah satu hal 573 00:35:44,400 --> 00:35:45,880 dan satu lagi wanita. 574 00:35:52,320 --> 00:35:54,200 (Mengetuk Pintu) 575 00:36:09,320 --> 00:36:10,880 Apartemen siapa ini? 576 00:36:12,840 --> 00:36:14,360 Siapa wanita itu? 577 00:36:17,200 --> 00:36:18,360 Janda perang. 578 00:36:18,520 --> 00:36:22,480 Mereka mengenakan biaya sebagai imbalan untuk meninggalkan rumah Anda kepada Pemerintah untuk urusan kenegaraan. 579 00:36:24,640 --> 00:36:27,320 Anda telah mengangkat saya ke peringkat urusan kenegaraan. 580 00:36:27,840 --> 00:36:29,040 Anda lebih dari itu. 581 00:36:29,200 --> 00:36:31,400 Anda adalah wanita itu itu membuatku merasa bebas. 582 00:36:33,240 --> 00:36:34,440 Bebas. 583 00:36:36,200 --> 00:36:39,320 Anda hanya bebas kapan saja Anda tidak akan rugi apa-apa, Ramón. 584 00:36:40,000 --> 00:36:41,400 Apakah menurut Anda saya tidak mengambil risiko? 585 00:36:41,560 --> 00:36:43,760 Jika hal ini diketahui, Saya akan menjadi mayat politik. 586 00:36:43,920 --> 00:36:45,520 Semua orang menginginkan saya. 587 00:36:45,680 --> 00:36:47,120 Siapa semuanya? 588 00:36:47,280 --> 00:36:50,520 Lebih dari satu orang ingin punya alasan untuk menyingkirkanku dari kekuasaan. 589 00:36:51,240 --> 00:36:52,520 Dan masih... 590 00:36:54,120 --> 00:36:56,320 Tetap saja aku ingin bertemu denganmu lagi, Sol sol. 591 00:36:57,400 --> 00:36:58,640 Untuk memilikimu lagi. 592 00:36:58,800 --> 00:37:00,720 Tapi tidak seperti itu, Ramon. Tidak seperti itu. 593 00:37:01,400 --> 00:37:04,280 Selalu memperhatikan jam seolah-olah kita adalah... 594 00:37:06,240 --> 00:37:07,440 Ayo pergi. 595 00:37:08,360 --> 00:37:09,440 Beberapa hari lagi. 596 00:37:09,600 --> 00:37:10,680 Itu tidak mungkin. 597 00:37:10,840 --> 00:37:12,360 Ke Paris. 598 00:37:12,520 --> 00:37:13,720 Ayo pergi ke Paris. 599 00:37:14,600 --> 00:37:18,200 Beberapa hari. Saya dapat mengatakan bahwa saya akan melihatnya untuk Balenciaga dan kamu... 600 00:37:23,000 --> 00:37:24,480 Apakah kamu mencintaiku? 601 00:37:38,560 --> 00:37:39,960 Oh! 602 00:37:43,400 --> 00:37:44,800 Ini sudah larut. 603 00:37:44,960 --> 00:37:46,400 Ayo pergi. 604 00:37:56,680 --> 00:37:58,080 Ah! 605 00:37:59,440 --> 00:38:01,480 Apakah kamu membawakanku anting-antingku? Tidak. 606 00:38:01,640 --> 00:38:04,400 Aku lupa, tapi aku harus mengaku yang membuatku bahagia. 607 00:38:08,120 --> 00:38:09,400 Itu mengikatku padamu. 608 00:38:15,360 --> 00:38:17,560 Suratnya baru saja tiba dari Roma. 609 00:38:17,720 --> 00:38:21,000 Saya segera datang karena saya percaya bahwa Anda ingin membacanya 610 00:38:21,160 --> 00:38:22,560 sesegera mungkin. 611 00:38:28,800 --> 00:38:30,920 Mereka belum memberitahunya ke Caudillo. 612 00:38:31,680 --> 00:38:34,360 Mereka akan menunggu dua atau tiga hari untuk mengkomunikasikannya. 613 00:38:35,960 --> 00:38:39,120 Seperti yang akan Anda lihat, memang demikian tentang suatu hal yang sangat penting. 614 00:38:42,840 --> 00:38:46,440 Raja Alfonso XIII telah turun tahta mendukung putranya Juan. 615 00:38:46,600 --> 00:38:49,640 Mereka telah memberitahu si Marquis, tapi Franco masih belum tahu. 616 00:38:50,320 --> 00:38:52,600 Saya pikir Anda mungkin tertarik. 617 00:38:53,320 --> 00:38:54,920 -Kamu telah melakukannya dengan sangat baik. 618 00:38:55,680 --> 00:38:57,800 Sekarang kami harus sangat berhati-hati. 619 00:38:58,440 --> 00:39:01,880 Hitler akan mendekati raja baru menjanjikannya takhta 620 00:39:02,040 --> 00:39:03,760 jika ditambahkan ke Axis. 621 00:39:04,440 --> 00:39:06,760 Dan di sana Serrano bisa masuk tindakan. 622 00:39:07,160 --> 00:39:09,680 Jika Anda memiliki hubungan dengan kaum monarki. 623 00:39:09,840 --> 00:39:11,320 -Aku tidak tahu. 624 00:39:11,480 --> 00:39:15,320 Tentu, tapi di rumah di Serrano itu Anda tidak dapat bermimpi atau mendengarnya. 625 00:39:17,120 --> 00:39:20,560 -Mari kita luangkan waktu untuk melihatnya. jika terjadi sesuatu dengan turun tahta. 626 00:39:21,240 --> 00:39:22,360 -Dan jika tidak? 627 00:39:22,520 --> 00:39:25,000 -Jika tidak, ada titik lemahnya harus dimiliki. 628 00:39:25,160 --> 00:39:26,480 Dan itu akan muncul. 629 00:39:28,680 --> 00:39:30,160 Mengambil. 630 00:39:30,320 --> 00:39:31,960 Buka ini ketika Anda tiba. 631 00:39:32,800 --> 00:39:34,200 Jangan biarkan siapa pun melihatmu. 632 00:39:34,360 --> 00:39:35,680 Dan kamu menyimpannya dengan baik. 633 00:39:37,040 --> 00:39:38,480 -Apa itu? 634 00:39:38,640 --> 00:39:39,840 -Kamu akan lihat. 635 00:40:01,880 --> 00:40:03,800 Olivia! Olivia! 636 00:40:07,720 --> 00:40:09,120 Halo. -Halo. 637 00:40:09,760 --> 00:40:11,240 Betapa tampannya kamu! 638 00:40:11,400 --> 00:40:12,440 -Terima kasih. 639 00:40:15,000 --> 00:40:16,760 Duduk. -Terima kasih. 640 00:40:16,920 --> 00:40:19,080 -Bisakah aku membantumu? -Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. 641 00:40:27,600 --> 00:40:28,800 -Apakah kamu ingin kopi? 642 00:40:28,960 --> 00:40:30,200 -Teh. 643 00:40:30,520 --> 00:40:33,000 -Tidak ada teh. Tentu. -Nah, kalau begitu... 644 00:40:33,160 --> 00:40:35,360 kopi atau sawi putih, apa saja. 645 00:40:43,320 --> 00:40:44,680 Betapa senangnya berada di sini! 646 00:40:45,920 --> 00:40:47,160 -Ya. 647 00:40:47,320 --> 00:40:48,440 Oh! 648 00:40:48,600 --> 00:40:50,640 Ini sangat bagus, sungguh. Sangat bagus. 649 00:40:58,800 --> 00:41:00,520 Saya dulu sering datang ke sini. 650 00:41:00,680 --> 00:41:03,320 Sebelum perang, ketika saya masih menjadi guru. 651 00:41:03,480 --> 00:41:04,760 -Apakah kamu seorang guru? -Ya. 652 00:41:04,920 --> 00:41:06,480 Tentu saja itu akan tampak seperti sebuah kebohongan bagi Anda. 653 00:41:06,640 --> 00:41:07,920 Saya juga. 654 00:41:08,760 --> 00:41:10,880 Saya harap suatu hari nanti saya bisa kembali ke sana menjadi. 655 00:41:11,040 --> 00:41:12,680 -Anda merasa nyaman di rumah. 656 00:41:12,840 --> 00:41:13,840 -Ya. 657 00:41:14,000 --> 00:41:15,800 -Kamu rukun dengan Marquis, 658 00:41:15,960 --> 00:41:18,080 bahwa Anda mengobrol seperti teman. 659 00:41:19,880 --> 00:41:23,240 -Ya. Dia memperlakukan saya dengan sangat baik, sejujurnya. Dia memperlakukan saya dengan sangat baik, sangat baik. 660 00:41:23,800 --> 00:41:25,160 Dan... 661 00:41:27,040 --> 00:41:30,880 Dan dia memberi saya pekerjaan ketika tidak ada yang menginginkannya melakukannya untuk ide keluargaku. 662 00:41:31,040 --> 00:41:32,240 -Jernih. 663 00:41:32,400 --> 00:41:34,000 Ya, untuk si Marquis 664 00:41:34,160 --> 00:41:36,240 dia terlihat seperti orang yang sangat baik menarik. 665 00:41:37,960 --> 00:41:39,080 -Ya, ya, ya. 666 00:41:39,240 --> 00:41:40,440 Dia. 667 00:41:40,600 --> 00:41:42,000 Dia. 668 00:41:42,640 --> 00:41:44,840 Pastanya kelihatannya enak. 669 00:41:45,000 --> 00:41:46,880 -Ya. -Mereka berasal dari toko kue baru. 670 00:41:47,040 --> 00:41:49,920 -Alfonso XIII harus berkonsultasi dengan saya hal-hal itu, Ramón. 671 00:41:51,960 --> 00:41:53,960 Jika kita tidak berkomitmen segera, 672 00:41:54,120 --> 00:41:56,640 Hitler akan mendekati raja... Jangan panggil dia raja. 673 00:41:57,200 --> 00:41:59,200 Saya tidak mengizinkan Anda memanggilnya raja. 674 00:42:00,960 --> 00:42:03,800 Juan de Borbón tidak dapat melihat Bahkan Hitler dalam melukis pun tidak. 675 00:42:04,480 --> 00:42:08,440 Inggris akan menawarinya kembali naik takhta dengan imbalan netralitas. 676 00:42:08,680 --> 00:42:10,080 Dan kita tidak akan bisa berbuat apa-apa. 677 00:42:10,240 --> 00:42:12,920 Tentara mana pun Anda bisa menaklukkan Madrid dalam dua jam, 678 00:42:13,080 --> 00:42:15,880 menempatkan seseorang di atas takhta dan mengirim kami ke neraka. 679 00:42:24,040 --> 00:42:25,640 Aku harus memberitahumu sesuatu. 680 00:42:28,080 --> 00:42:29,160 Mussolini. 681 00:42:29,320 --> 00:42:30,400 Datanglah ke kantor saya. 682 00:42:34,840 --> 00:42:37,120 Mereka pergi berburu dan mereka lupa sepatu bot mereka. 683 00:42:37,280 --> 00:42:38,400 Dan sang suami datang... 684 00:42:38,560 --> 00:42:41,280 -Ibu, siapa yang bertanggung jawab di Spanyol: ayah atau paman Ramón? 685 00:42:42,240 --> 00:42:43,800 Ya ayah, tentu saja. 686 00:42:43,960 --> 00:42:45,480 Ayah adalah kepala negara. 687 00:42:45,640 --> 00:42:47,720 Tentang apa pertanyaan itu? Carmencita? 688 00:42:47,880 --> 00:42:49,720 Ayah saya adalah orang yang bertanggung jawab. 689 00:42:50,600 --> 00:42:52,080 -Teruslah menghitung, Pura. 690 00:42:59,920 --> 00:43:01,120 Ramon, jangan pergi. 691 00:43:01,280 --> 00:43:03,880 Mussolini tidak menelepon Anda, melainkan Hitler. -Dia menggunakannya. 692 00:43:04,040 --> 00:43:05,840 Saya sudah tahu. -Ini jebakan. 693 00:43:06,000 --> 00:43:07,920 Inggris maju Mediterania. 694 00:43:08,000 --> 00:43:09,640 Hitler harus menutup Selat tersebut. 695 00:43:09,800 --> 00:43:13,160 Apakah mereka akan menghambat kita untuk berkreasi kekosongan kekuasaan dan menyerang Spanyol? 696 00:43:14,160 --> 00:43:15,480 Pegang kamu atau bunuh kamu. 697 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 -Jika kamu tahu, mengapa kamu pergi? 698 00:43:17,480 --> 00:43:20,480 Itu masih berupa dugaan. Saya tidak membuat keputusan. 699 00:43:20,640 --> 00:43:22,080 Meskipun banyak yang percaya demikian. 700 00:43:37,040 --> 00:43:38,880 Mengapa kamu tidak mengambil sore hari? 701 00:43:39,040 --> 00:43:40,760 Untuk sehari ketika Anda makan di rumah... 702 00:43:40,920 --> 00:43:42,320 Tidak, aku tidak bisa, Zita. 703 00:43:42,960 --> 00:43:44,640 Saya harus kembali ke kementerian. 704 00:43:44,800 --> 00:43:48,000 Tunggu sampai anak-anak selesai tidur siang dan Anda melihatnya sedikit. 705 00:43:48,160 --> 00:43:50,320 (ERINTAH BAYI) 706 00:43:56,760 --> 00:43:58,200 Zita, aku akan jalan-jalan. 707 00:43:58,920 --> 00:44:00,400 Saya akan ke Italia. 708 00:44:00,560 --> 00:44:01,560 Lagi? 709 00:44:01,720 --> 00:44:03,320 Kali ini tidak seperti yang lainnya. 710 00:44:03,480 --> 00:44:06,480 Besok pagi aku mau Ayo kita temui notaris. 711 00:44:06,840 --> 00:44:09,120 Saya ingin membiarkan semuanya terikat sebelum aku pergi. 712 00:44:09,280 --> 00:44:11,560 Kami akan membuka rekening di Swiss atas namamu. 713 00:44:11,720 --> 00:44:13,680 Anak-anak akan menjadi penerima manfaat. 714 00:44:13,840 --> 00:44:15,880 Atas namaku? Apa yang terjadi, Ramon? 715 00:44:16,040 --> 00:44:17,520 Tidak masalah. Tenang. 716 00:44:17,680 --> 00:44:21,240 Perang bisa berakhir dengan ribuan cara dan di sana uangnya aman. 717 00:44:23,240 --> 00:44:24,680 (BAYI MENANGIS) 718 00:44:24,840 --> 00:44:26,320 Dan kamu? 719 00:44:26,680 --> 00:44:28,080 Apakah kamu akan aman? 720 00:44:37,680 --> 00:44:40,880 (BAYI MENANGIS) 721 00:44:55,200 --> 00:45:00,080 (BAYI MENANGIS) 722 00:45:32,960 --> 00:45:37,120 (menggonggong) 723 00:45:56,280 --> 00:45:57,880 (nada dering) 724 00:45:58,040 --> 00:46:00,320 (Telepon) 725 00:46:00,480 --> 00:46:01,680 Ah! 726 00:46:02,360 --> 00:46:04,680 (Telepon) 727 00:46:06,480 --> 00:46:07,600 (Telepon) 728 00:46:07,760 --> 00:46:09,000 Ah! 729 00:46:11,040 --> 00:46:13,880 (Telepon) 730 00:46:15,560 --> 00:46:16,960 (Telepon) 731 00:46:18,600 --> 00:46:20,400 Rumah Marquise Llanzol. 732 00:46:21,720 --> 00:46:24,520 -"Ini adalah konferensi dengan Italia. "Tunggu sebentar." 733 00:46:28,760 --> 00:46:30,880 Matilda, jangan khawatir. Aku akan mengambilnya sekarang. 734 00:46:32,640 --> 00:46:35,760 Siapa orangnya pada jam segini? Nyonya, dan dari Italia? 735 00:46:35,920 --> 00:46:37,120 Itu akan menjadi sesuatu dari raja. 736 00:46:37,280 --> 00:46:38,760 Saya menelepon Marquis. Tidak! 737 00:46:39,560 --> 00:46:41,280 Silakan tidur. 738 00:46:43,320 --> 00:46:45,000 Silakan tidur. 739 00:46:51,080 --> 00:46:52,400 (Pintu) 740 00:46:56,200 --> 00:46:57,400 "Sol sol." 741 00:46:57,560 --> 00:46:58,680 Kamu gila. 742 00:46:58,840 --> 00:46:59,840 "Bagaimana kabarmu?". 743 00:47:00,000 --> 00:47:02,400 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah sesuatu telah terjadi? Dimana kamu? 744 00:47:02,560 --> 00:47:04,120 "Aku perlu mendengar suaramu." 745 00:47:04,280 --> 00:47:05,280 Siapa itu? 746 00:47:05,440 --> 00:47:07,080 Selamat malam. Sampai jumpa. 747 00:47:10,080 --> 00:47:11,320 Saudariku. 748 00:47:11,480 --> 00:47:14,120 Dia mulai menulis dan kalah gagasan tentang waktu. 749 00:47:14,280 --> 00:47:15,640 Para penulis ini! 750 00:47:17,320 --> 00:47:18,560 Aku tidak tahu tentangmu, tapi... 751 00:47:18,720 --> 00:47:20,160 Saya telah mengungkapkan diri saya sendiri. 752 00:47:23,920 --> 00:47:25,520 Fransiskus, Fransiskus! 753 00:47:26,080 --> 00:47:27,440 Saya merasa tidak enak badan. 754 00:47:28,360 --> 00:47:29,560 Ayo tidur. 755 00:47:56,720 --> 00:47:58,280 (nada dering) 756 00:47:58,440 --> 00:47:59,800 “Operator, beri tahu saya.” 757 00:47:59,960 --> 00:48:01,880 Dengan Kementerian Luar Negeri. 758 00:48:02,040 --> 00:48:03,760 "Ya, tolong tunggu sebentar." 759 00:48:06,920 --> 00:48:08,880 (nada dering) 760 00:48:11,160 --> 00:48:13,840 (nada dering) 761 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 -"Kementerian Luar Negeri." 762 00:48:16,160 --> 00:48:17,760 Saya ingin berbicara dengan menteri. 763 00:48:17,920 --> 00:48:19,320 "Tolong, namamu?" 764 00:48:20,000 --> 00:48:21,640 Dari Nyonya Molina. 765 00:48:22,360 --> 00:48:24,200 "Menteri tidak menerima panggilan." 766 00:48:27,320 --> 00:48:29,600 (Telepon) 767 00:48:30,520 --> 00:48:31,920 (Telepon) 768 00:48:33,400 --> 00:48:34,840 “Christopher, ini aku.” 769 00:48:35,720 --> 00:48:37,120 Kamu tidak apa apa? Apakah ada yang salah? 770 00:48:37,280 --> 00:48:39,000 Tidak, aku tidak baik-baik saja. aku sedang tidak sehat. 771 00:48:39,160 --> 00:48:40,640 Saya tidak tahu apa yang dia yakini. 772 00:48:40,800 --> 00:48:42,120 Apakah kita sedang membicarakan dia? 773 00:48:42,280 --> 00:48:43,600 "Dia belum meneleponku." 774 00:48:43,760 --> 00:48:45,640 Dan dia pasti sudah kembali dari Italia. 775 00:48:45,800 --> 00:48:46,920 "Tunggu sebentar". 776 00:48:47,080 --> 00:48:49,760 (BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS) 777 00:48:59,720 --> 00:49:01,560 Tapi dia meneleponmu dari sana, kan? 778 00:49:01,720 --> 00:49:05,480 Bagaimana jika dia menelepon untuk meninggalkanku dan memberitahuku bahwa dia tidak ingin bertemu denganku lagi? 779 00:49:05,640 --> 00:49:07,400 "Cukup, Sonsol. "Cukup sudah." 780 00:49:07,560 --> 00:49:09,080 Bolehkah saya memberi tahu Anda apa yang saya yakini? 781 00:49:09,640 --> 00:49:13,360 Dia punya banyak pekerjaan. Dia adalah seorang menteri Luar Negeri pada saat perang. 782 00:49:13,520 --> 00:49:15,760 "Dan sekarang aku akan memberitahumu apa yang aku inginkan." 783 00:49:15,920 --> 00:49:17,880 "Kuharap dia tidak meneleponmu lagi." 784 00:49:18,040 --> 00:49:19,960 Anda mengambil ini terlalu jauh. 785 00:49:20,120 --> 00:49:22,600 Ketika kamu mempunyai kekasih, harus tahu 786 00:49:22,760 --> 00:49:25,560 "tempat yang ditempatinya dan kamu tidak memahaminya." 787 00:49:27,920 --> 00:49:29,320 "Saya minta maaf". 788 00:49:30,880 --> 00:49:32,240 "Sangat menyesal". 789 00:49:32,880 --> 00:49:34,480 Aku tidak ingin berbicara denganmu seperti itu. 790 00:49:36,960 --> 00:49:38,600 Aku mengkhawatirkanmu. 791 00:49:39,520 --> 00:49:40,720 Aku sudah bilang padamu sekali. 792 00:49:41,440 --> 00:49:43,640 kamu terlihat seperti sesuatu dan kenyataannya kamu adalah orang lain. 793 00:49:43,800 --> 00:49:45,400 "Aku mengkhawatirkanmu." 794 00:49:46,920 --> 00:49:49,560 "Sonsoles, apa kamu tahu alasannya orang-orang yang berkuasa 795 00:49:49,640 --> 00:49:51,000 "Apakah mereka mencapai tujuan mereka?" 796 00:49:52,040 --> 00:49:54,560 "Karena mereka hanya memikirkan hal itu, berkuasa." 797 00:49:55,440 --> 00:49:59,040 "Yang terpenting, bagus dan kejahatan, persahabatan, cinta". 798 00:50:00,440 --> 00:50:03,600 “Satu-satunya yang akan dirugikan dari semua ini kamu." 799 00:50:04,280 --> 00:50:06,160 Ya, dadu sudah dilemparkan. 800 00:50:07,240 --> 00:50:10,440 Dan yang saya tahu adalah saya tidak ingin kembali untuk hidup seperti dia hidup sebelumnya. 801 00:50:10,600 --> 00:50:11,880 saya tidak bisa. 802 00:50:17,800 --> 00:50:19,320 (Pintu) 803 00:50:20,400 --> 00:50:22,200 Bu, bu, lihat! 804 00:50:22,360 --> 00:50:23,760 Apa yang dilakukan anak-anak di sini? 805 00:50:23,920 --> 00:50:25,200 Keluarkan mereka sekarang. 806 00:50:25,360 --> 00:50:26,960 Dan ketuk sebelum masuk. 807 00:50:27,800 --> 00:50:29,640 (BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN) 808 00:50:39,400 --> 00:50:42,880 (MENANGIS) 809 00:51:03,240 --> 00:51:05,560 (AKEN ASING) Terkadang saya menganggapnya tidak adil. 810 00:51:05,720 --> 00:51:07,280 -Biarkan marchioness menangis? 811 00:51:07,440 --> 00:51:09,280 -Dia memiliki segalanya dalam hidup dan... 812 00:51:09,440 --> 00:51:10,560 Ya... 813 00:51:10,720 --> 00:51:11,920 (BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN) 814 00:51:12,080 --> 00:51:14,200 Hei, kita akan keluar hari Sabtu ini, kan? 815 00:51:15,840 --> 00:51:17,320 -Saya telah mengatur untuk bertemu Juan. 816 00:51:17,480 --> 00:51:20,600 -Aku tidak mengenalimu, Olivia. Kami berteman seperti itu dan sekarang... 817 00:51:20,760 --> 00:51:22,040 -Kami masih begitu. 818 00:51:22,920 --> 00:51:25,560 Tapi ya, hari-hari pertama... 819 00:51:28,040 --> 00:51:29,280 dari... 820 00:51:29,440 --> 00:51:30,640 -Dari pacaran. 821 00:51:32,360 --> 00:51:34,680 Kamu tidak menyukai Juan. Yang perlu Anda lakukan hanyalah menemui Anda. 822 00:51:35,720 --> 00:51:37,400 Aku tidak tahu kenapa kamu bersamanya. 823 00:51:38,440 --> 00:51:41,960 Tapi tentu saja itu adalah sesuatu yang Kamu lebih peduli daripada persahabatan kita. 824 00:51:42,120 --> 00:51:43,480 -Tunggu. 825 00:51:43,640 --> 00:51:44,840 Jangan marah. 826 00:51:47,800 --> 00:51:49,000 Ah! 827 00:51:49,520 --> 00:51:50,800 Itu... 828 00:51:53,920 --> 00:51:55,120 Tidak ada. 829 00:51:56,160 --> 00:51:57,520 Aku tidak bisa memberitahumu. 830 00:52:05,080 --> 00:52:07,800 Surat kabar lebih banyak berbicara dari Ramón daripada darimu. 831 00:52:07,960 --> 00:52:09,600 Mereka menempatkan Anda pada level yang sama. 832 00:52:11,720 --> 00:52:14,600 Dari pertemuan dengan Pétain di Vichy apa yang dikatakan pers? 833 00:52:15,360 --> 00:52:17,440 Ramón juga yang mereka bicarakan. 834 00:52:21,200 --> 00:52:22,440 Paco, 835 00:52:23,200 --> 00:52:25,600 kamu tahu aku tidak suka terlibat dalam urusanmu, 836 00:52:25,760 --> 00:52:27,840 tapi kamu memberinya terlalu banyak kekuatan 837 00:52:28,000 --> 00:52:29,960 dan dia punya rencananya sendiri. 838 00:52:30,840 --> 00:52:33,960 Dia terus mengendalikan Pemerintah, Propaganda... 839 00:52:35,720 --> 00:52:39,600 Surat kabar "Arriba" tampaknya lebih selesai menurut ukuran Anda dibandingkan dengan ukuran Pemerintah. 840 00:52:39,760 --> 00:52:41,920 Ramón melakukan tugasnya dan dia melakukannya dengan sangat baik. 841 00:52:45,720 --> 00:52:48,360 -Jenderal Varela ingin bertemu denganmu, keunggulan. 842 00:52:50,720 --> 00:52:52,240 -Alfonso XIII telah meninggal. 843 00:53:08,480 --> 00:53:11,400 -Sekarang mereka akan memobilisasi kelompok monarki. 844 00:53:11,560 --> 00:53:13,160 Anda harus mengawasi mereka. 845 00:53:13,320 --> 00:53:16,760 Mintalah hubungan dengan Luar Negeri dari perilaku aman yang dikeluarkan. 846 00:53:16,920 --> 00:53:20,440 Dan saya ingin daftar bahasa Spanyol untuk menghadiri pemakaman di Roma. 847 00:53:21,560 --> 00:53:22,960 -Keunggulan. 848 00:53:43,280 --> 00:53:45,760 Di Italia mereka hanya berbicara tentang kematian raja. 849 00:53:45,920 --> 00:53:49,440 Tidak sepatah kata pun di koran. Hanya beritanya. Tidak bisa bersembunyi. 850 00:53:49,600 --> 00:53:50,800 Ah, benarkah? 851 00:53:50,960 --> 00:53:53,800 Ada perintah untuk tidak menulis apa pun tentang monarki. 852 00:53:53,960 --> 00:53:55,160 Itu bahkan lucu. 853 00:53:55,320 --> 00:53:58,320 Mereka telah menyensor artikel tentang Alfonso X yang Bijaksana. 854 00:53:58,480 --> 00:54:00,000 Sungguh sekelompok orang yang buta huruf! 855 00:54:00,160 --> 00:54:04,080 Pemakaman raja hampir bersamaan dengan kunjungan Franco ke Italia. 856 00:54:04,760 --> 00:54:06,040 Apa yang mereka katakan tentang hal itu? 857 00:54:06,200 --> 00:54:08,880 Serrano Suner memberi konferensi pers singkat. 858 00:54:09,040 --> 00:54:10,760 Saya akan segera pergi ke teater. 859 00:54:10,920 --> 00:54:11,920 Ke teater? 860 00:54:12,080 --> 00:54:14,360 Mereka bilang dia terikat dengan Concha Piquer. 861 00:54:14,520 --> 00:54:16,200 Ketika tiba dari Italia, 862 00:54:16,360 --> 00:54:19,160 dia pergi ke ruang ganti dan dia tidak pergi dari sana selama tiga jam. 863 00:54:19,320 --> 00:54:20,760 Cukup dengan gosipnya. 864 00:54:20,920 --> 00:54:24,160 Menjijikkan! Tampaknya orang-orang Dia tidak punya pekerjaan lain. 865 00:54:27,840 --> 00:54:29,080 -Ayah! 866 00:54:29,240 --> 00:54:32,240 Oh! Bagaimana kabarmu sayang? Bagus? Selamat datang! Halo! 867 00:54:32,400 --> 00:54:33,960 Saya sangat senang melihat mereka! 868 00:54:34,120 --> 00:54:35,280 Semuanya baik-baik saja? -Ya. 869 00:54:35,440 --> 00:54:36,720 Halo! Halo. 870 00:54:37,360 --> 00:54:39,440 Bagaimana kabarmu sayang? Bagus? -Bagus. 871 00:54:39,600 --> 00:54:41,760 Di manakah lokasi Matilda? Kenapa dia tidak datang? 872 00:54:41,920 --> 00:54:45,360 -Saya pikir itu di Dapur. saya akan melakukannya lihat. -Bagaimana kalau kita naik ke atas? 873 00:54:45,520 --> 00:54:47,040 (MEREKA BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN) 874 00:54:47,200 --> 00:54:48,680 -Istirahat. Terima kasih, Carmen. 875 00:54:48,840 --> 00:54:50,800 (bel) 876 00:54:54,680 --> 00:54:57,400 (bel) 877 00:55:11,840 --> 00:55:15,720 Sialan rahmat yang membuatku makan malam dengan adikmu dan gosip Pura. 878 00:55:15,880 --> 00:55:18,160 Mari kita lihat. Ada apa? kami baru saja tiba 879 00:55:18,320 --> 00:55:19,960 dan kita harus pergi sekarang. 880 00:55:20,720 --> 00:55:21,960 Terima kasih, John. 881 00:55:22,120 --> 00:55:23,400 Ah! 882 00:55:34,760 --> 00:55:35,960 Marquis. 883 00:55:36,120 --> 00:55:37,760 Ada apa, Matilde? Selamat pagi. 884 00:55:37,920 --> 00:55:39,640 Saya sangat menyesal tentang raja. 885 00:55:40,280 --> 00:55:44,280 Saya pikir itu akan buruk dengan yang satu itu telepon dari Italia di tengah malam. 886 00:55:45,960 --> 00:55:47,360 Dari Italia? 887 00:55:50,520 --> 00:55:51,720 Ah! Ya ya. 888 00:55:51,880 --> 00:55:52,960 Saya ingat, ya. 889 00:55:53,120 --> 00:55:54,480 Terima kasih, Matilde. 890 00:56:01,040 --> 00:56:02,240 Marquise. 891 00:56:08,240 --> 00:56:09,960 Matilde, dimana dia? 892 00:56:10,600 --> 00:56:11,800 Keluarkan pakaianku. 893 00:56:11,960 --> 00:56:13,760 Saya harus berubah. Ya, Bu. 894 00:56:23,800 --> 00:56:25,000 Wanita. 895 00:56:26,080 --> 00:56:27,520 Dan anting-antingnya? 896 00:56:29,200 --> 00:56:30,440 Kemiringan apa? 897 00:56:30,600 --> 00:56:32,360 Yang memiliki permainan zamrud, 898 00:56:32,520 --> 00:56:34,040 itu dari ibu Marquis. 899 00:56:38,800 --> 00:56:40,520 Bukankah itu pada tempatnya? 900 00:56:48,800 --> 00:56:50,040 Itu tidak mungkin. 901 00:56:50,200 --> 00:56:52,160 Saya di sini sebelum kami pergi ke Roma. 902 00:56:52,800 --> 00:56:55,560 Saya tidak tahu, Bu. Itu belum masuk ke sini tidak ada seorang pun kecuali aku. 903 00:56:55,720 --> 00:56:57,240 Dan anak-anak sedang bermain? 904 00:56:57,400 --> 00:57:00,160 Pernahkah kamu melihat ke dalam kamarmu, di ruang bermain? 905 00:57:00,320 --> 00:57:01,520 Saya baru saja di sana. 906 00:57:01,680 --> 00:57:03,680 Dan di dalam kamar dari para pengasuh? 907 00:57:03,840 --> 00:57:05,040 Tidak. 908 00:57:05,200 --> 00:57:06,640 Baiklah, bantulah dirimu sendiri dan lihatlah. 909 00:57:07,120 --> 00:57:08,320 Ya, Bu. 910 00:57:14,480 --> 00:57:18,720 (musik ketegangan) 911 00:57:47,280 --> 00:57:49,360 (Pintu) 912 00:57:57,720 --> 00:57:58,920 Aduh! saya kelelahan. 913 00:57:59,080 --> 00:58:01,360 Anak-anak ini punya suatu energi yang tidak ada habisnya. 914 00:58:01,520 --> 00:58:03,000 -Mereka adalah anak-anak, Olivia. 915 00:58:03,160 --> 00:58:04,240 Pahami itu. 916 00:58:04,400 --> 00:58:06,640 -Aku lapar... Turun. Sekarang aku pergi. 917 00:58:06,800 --> 00:58:08,000 -Oke. 918 00:58:27,560 --> 00:58:28,840 Ah! 919 00:58:41,520 --> 00:58:42,840 "Menikmati." -Terima kasih. 920 00:58:43,000 --> 00:58:44,280 -"Lembab." -Dan Emilio? 921 00:58:44,440 --> 00:58:47,360 Aku sudah berhari-hari tidak melihatnya. Apakah semuanya berjalan baik? Apakah kalian pernah bertengkar? 922 00:58:47,520 --> 00:58:50,240 -Bagaimana kita akan bertarung? Jika kita bukan apa-apa, Juan? 923 00:58:50,400 --> 00:58:52,040 -Sudah. 924 00:58:52,200 --> 00:58:53,600 Kamu menyukai Emilio. 925 00:58:55,880 --> 00:58:57,080 -Bisa jadi. 926 00:58:57,240 --> 00:58:59,120 -Yah, jangan biarkan itu terjadi. 927 00:58:59,280 --> 00:59:01,760 Saya telah memperhatikan bahwa dia mencintaimu. Dia mencarimu. 928 00:59:01,920 --> 00:59:03,160 -Hanya saja... 929 00:59:03,320 --> 00:59:05,160 Emilio bertemu denganku saat aku... 930 00:59:06,920 --> 00:59:08,440 Saat aku menjadi aku. 931 00:59:09,480 --> 00:59:10,680 Sebelum perang, 932 00:59:10,840 --> 00:59:12,320 sebelumnya... 933 00:59:12,480 --> 00:59:15,120 bersamanya Ini seperti menjadi muda kembali. 934 00:59:15,280 --> 00:59:17,000 Dan dia telah mendapatkan pekerjaan. 935 00:59:17,160 --> 00:59:18,680 Makanya datangnya lebih sedikit. 936 00:59:23,600 --> 00:59:24,800 -Sangat kaya. 937 00:59:25,360 --> 00:59:26,560 Saya akan mengulanginya. 938 00:59:26,720 --> 00:59:29,880 Hal terbaik tentang keluarnya marquise Hanya saja, itu lebih tergantung pada kita. 939 00:59:30,840 --> 00:59:32,480 Ah! 940 00:59:33,200 --> 00:59:35,640 Tidak. Hal terbaik tentang mereka terungkap para Marquise 941 00:59:35,800 --> 00:59:37,680 apakah itu Hilde dan Olivia mereka makan di sini 942 00:59:39,400 --> 00:59:40,640 -Terima kasih telah menyertakan saya. 943 00:59:40,800 --> 00:59:42,560 (tertawa) 944 00:59:50,240 --> 00:59:51,480 Matilda. 945 00:59:51,640 --> 00:59:53,360 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 946 00:59:54,680 --> 00:59:57,160 Itu memberiku perasaan itu beberapa anak-anak 947 00:59:57,320 --> 00:59:59,040 Dia masuk ke kamarku dan... 948 00:59:59,440 --> 01:00:01,600 Dan, itu berbahaya karena... 949 01:00:02,200 --> 01:00:03,600 Saya punya pistol di sana. 950 01:00:04,520 --> 01:00:05,720 -Sebuah pistol? 951 01:00:05,880 --> 01:00:08,440 -Mereka meninggalkannya sendirian keamanan. 952 01:00:08,600 --> 01:00:12,560 Tampaknya orang asing Kami adalah korban banyak perampokan. 953 01:00:12,720 --> 01:00:14,040 -Bagus. 954 01:00:14,200 --> 01:00:17,400 Tapi Anda akan mengerti bahwa saya harus memberi tahu ini kepada marchioness. 955 01:00:17,560 --> 01:00:20,440 -Tidak, kumohon. Jangan katakan apa pun padanya. -Aku akan melakukan itu. 956 01:00:20,600 --> 01:00:23,320 Punya senjata di rumah Ini bukan omong kosong. 957 01:00:25,080 --> 01:00:27,680 -Jika kamu melakukannya, aku juga Saya akan memberitahu marchioness. 958 01:00:34,280 --> 01:00:35,600 Aku tahu dia mencuri makanan. 959 01:00:41,840 --> 01:00:44,440 Dan aku juga tahu banyak hal dari temannya Emilio. 960 01:00:46,200 --> 01:00:47,400 -Dari Emilio? 961 01:00:48,000 --> 01:00:49,400 Apa yang kamu ketahui tentang Emilio? 962 01:00:51,080 --> 01:00:52,920 -Lebih baik kamu tidak mengatakan apa pun. 963 01:00:53,080 --> 01:00:54,480 Percaya saya. 964 01:00:55,600 --> 01:00:58,120 -Saya jamin saya akan menyimpannya dengan baik pistol, 965 01:00:58,280 --> 01:01:00,520 itu tidak akan menimbulkan risiko apa pun untuk anak-anak. 966 01:01:07,080 --> 01:01:08,600 Apakah kamu yakin dia tidak akan mengatakan apa-apa? 967 01:01:08,760 --> 01:01:10,080 -Tentu. 968 01:01:10,240 --> 01:01:11,640 Sangat aman. 969 01:01:19,000 --> 01:01:20,320 (Telepon) 970 01:01:21,440 --> 01:01:23,440 -Hoare, ke perangkat. -"Duta besar". 971 01:01:23,840 --> 01:01:27,600 "Satu jam terakhir:" Galarza telah diangkat menjadi Menteri Dalam Negeri." 972 01:01:27,760 --> 01:01:29,000 -Galarza? 973 01:01:29,160 --> 01:01:31,200 Dia adalah musuh terburuk Serrano. 974 01:01:32,520 --> 01:01:33,840 Rencana B kami 975 01:01:34,000 --> 01:01:35,440 mulai membuahkan hasil. 976 01:01:35,600 --> 01:01:36,800 -"Begitulah adanya". 977 01:01:37,480 --> 01:01:39,880 "Churchill menunggu teleponmu." -OKE. 978 01:01:45,440 --> 01:01:47,080 -Aku akan kembali pada hari Kamis. 979 01:01:48,640 --> 01:01:49,840 -Ya. 980 01:01:50,520 --> 01:01:51,880 Sampai hari Kamis. 981 01:01:58,680 --> 01:02:01,600 Franco telah menunjuk Galarza Menteri Dalam Negeri. 982 01:02:01,760 --> 01:02:03,560 Itu? Varela menyarankannya. 983 01:02:04,800 --> 01:02:08,600 Aku... Aku tidak tahu apakah itu sudah keluar dari dirinya atau mengikuti perintah seseorang. 984 01:02:08,760 --> 01:02:09,720 Dari Inggris? 985 01:02:10,320 --> 01:02:11,800 Panggil Ridruejo. 986 01:02:11,960 --> 01:02:14,400 Biarkan pers mendiskreditkan ke Galarza, 987 01:02:14,560 --> 01:02:17,280 yang mereka cari dalam hidup mereka, biarkan mereka menemukan apa pun itu. 988 01:02:18,280 --> 01:02:19,800 Ah! 989 01:02:25,040 --> 01:02:27,760 penunjukan Galarza Itu adalah fakta yang tidak bisa ditinjau ulang. 990 01:02:28,480 --> 01:02:30,000 Untuk apa kamu memanggilku? 991 01:02:32,960 --> 01:02:34,840 Bagaimana dia tidak mengatakan apa pun kepada Ramón? 992 01:02:35,000 --> 01:02:37,240 Kenapa tidak Sudahkah Anda berkonsultasi dengannya? 993 01:02:38,840 --> 01:02:40,520 Ini urusan negara, Zita. 994 01:02:40,680 --> 01:02:41,920 Saya tidak tahu. 995 01:02:42,400 --> 01:02:44,960 Tapi kalau Paco sudah melakukannya seperti ini, Itu karena suatu alasan. 996 01:02:45,120 --> 01:02:46,720 Ramón bekerja seperti bagal. 997 01:02:46,880 --> 01:02:50,240 Dia telah memberikan segalanya untuk Pemerintah. Dia bahkan telah mempertaruhkan nyawanya. 998 01:02:50,400 --> 01:02:52,320 Dia memainkannya setiap hari. Zita, 999 01:02:52,480 --> 01:02:54,240 Jangan kekanak-kanakan. 1000 01:02:55,840 --> 01:02:59,520 Keluarga tidak harus bertemu satu sama lain terpengaruh oleh permasalahan politik. 1001 01:03:00,880 --> 01:03:03,040 Untuk urusan lain, mungkin ya. 1002 01:03:03,200 --> 01:03:04,880 Masalah apa saja? 1003 01:03:06,120 --> 01:03:07,880 Awasi suamimu. 1004 01:03:09,480 --> 01:03:12,440 Rumor terbaru telah sampai padamu, milik penyanyi itu. 1005 01:03:12,880 --> 01:03:15,000 Ramón dikabarkan setiap bulan. 1006 01:03:15,160 --> 01:03:17,720 Jika aku harus mempercayai semuanya... 1007 01:03:17,880 --> 01:03:19,760 Saat sungai berbunyi, ia membawa air. 1008 01:03:20,320 --> 01:03:22,040 Kalau begitu, berhati-hatilah. 1009 01:03:22,200 --> 01:03:24,520 Karena rumor tidak ada seorang pun yang bebas. 1010 01:03:24,680 --> 01:03:26,240 Bahkan kamu pun tidak. 1011 01:03:32,240 --> 01:03:33,720 (Mengetuk Pintu) 1012 01:03:40,600 --> 01:03:43,600 -Itu akan setuju dengan saya bahwa, Sekarang Jerman menduduki Timur, 1013 01:03:43,760 --> 01:03:45,640 Gibraltar mengambil kursi belakang. 1014 01:03:48,080 --> 01:03:49,760 Kemana Anda akan pergi, Jenderal? 1015 01:03:49,920 --> 01:03:53,080 Anda tidak perlu lagi meminum pil tersebut ke Jerman seperti yang Anda lakukan. 1016 01:03:53,240 --> 01:03:56,400 Dan ya, sebaliknya, hal itu disarankan untuk dilakukan isyarat kepada Inggris. 1017 01:03:57,040 --> 01:03:58,440 Inggris? 1018 01:03:59,480 --> 01:04:01,360 Kamu berada di pihak mana, Varela? 1019 01:04:02,760 --> 01:04:04,560 -Jenderal menganggap itu isyarat 1020 01:04:04,640 --> 01:04:07,080 dapat memberikan manfaat bagi kita dalam bentuk membantu. 1021 01:04:08,640 --> 01:04:12,800 Hal ini memberi kita isyarat kepada Inggris Saya tahu bahwa saya adalah menteri, 1022 01:04:12,960 --> 01:04:14,480 bukan Jenderal Varela. 1023 01:04:15,400 --> 01:04:17,680 Kecuali Anda memiliki informasi yang bersembunyi 1024 01:04:17,840 --> 01:04:20,880 Ini adalah sebuah provokasi. Yang saya memilih untuk tidak percaya. 1025 01:04:21,040 --> 01:04:24,080 Saya tidak akan menyetujuinya untuk ditanyai 1026 01:04:24,240 --> 01:04:26,680 dan bahkan lebih sedikit lagi yang dituangkan kecurigaan tentangku. 1027 01:04:28,200 --> 01:04:31,400 -Saya yakin itu menteri akan segera meminta maaf. 1028 01:04:31,560 --> 01:04:33,200 Bukan? 1029 01:04:36,560 --> 01:04:37,800 Tidak. 1030 01:04:38,280 --> 01:04:39,680 Bukan seperti itu. 1031 01:04:46,880 --> 01:04:48,200 Menteri. 1032 01:04:53,120 --> 01:04:57,000 Pertimbangkan kembali posisi Anda atau Anda akan mendapatkannya harus menghadapi konsekuensinya. 1033 01:05:38,760 --> 01:05:40,440 Apakah kamu seperti ini karena Galarza? 1034 01:05:40,600 --> 01:05:42,280 Aku seperti ini dalam segala hal. 1035 01:05:42,440 --> 01:05:44,400 Atas ketidakadilan yang dilakukan padamu. 1036 01:05:44,560 --> 01:05:46,920 Dan terlebih lagi, saya telah berjuang dengan saudara perempuanku. 1037 01:05:49,280 --> 01:05:52,840 Yang benar adalah setiap saat ada jarak yang lebih jauh antara Franco dan aku. 1038 01:05:53,720 --> 01:05:55,840 Dan semakin banyak orang yang mempengaruhi saya. 1039 01:05:56,800 --> 01:05:58,680 Saat kamu tidak membutuhkanku, akan memisahkanku. 1040 01:05:58,840 --> 01:05:59,840 Tidak. 1041 01:06:00,000 --> 01:06:01,400 Paco adalah bagian dari keluarga. 1042 01:06:01,560 --> 01:06:02,800 Apakah menurut Anda dia peduli? 1043 01:06:02,960 --> 01:06:05,800 Dia menandatangani surat perintah kematian of his best friends. 1044 01:06:05,960 --> 01:06:07,200 Will you care about me? 1045 01:06:07,360 --> 01:06:08,760 Dia sangat menghargaimu. 1046 01:06:08,920 --> 01:06:10,920 Dia bahkan tidak tahu tentang hukum, nor languages. 1047 01:06:11,080 --> 01:06:13,400 and his ministers Mereka hanya tahu cara memukul. 1048 01:06:15,120 --> 01:06:17,320 kamu adalah satu-satunya that can save Spain. 1049 01:06:20,320 --> 01:06:21,720 Mengapa kita tidak pergi? 1050 01:06:21,880 --> 01:06:24,640 Mari bersenang-senang di Lisbon, di Paris. Ayo pergi. 1051 01:06:24,800 --> 01:06:26,000 Dan bagaimana dengan anak-anak? 1052 01:06:27,520 --> 01:06:28,960 No, Ramón, it can't be. 1053 01:06:30,920 --> 01:06:32,120 Come on, let's go! 1054 01:06:32,560 --> 01:06:33,840 Silakan saja. 1055 01:06:34,000 --> 01:06:35,320 Now I go up. 1056 01:06:36,440 --> 01:06:37,760 Ya... 1057 01:06:40,080 --> 01:06:45,080 (musik ketegangan) 1058 01:06:59,280 --> 01:07:01,360 Get a magazine French fashion. 1059 01:07:01,520 --> 01:07:02,720 Take it from wherever. 1060 01:07:02,880 --> 01:07:04,120 You put this inside. 1061 01:07:04,280 --> 01:07:07,280 Dan Anda menyerahkannya kepada mereka kepada Marchioness Llanzón. 1062 01:07:07,720 --> 01:07:08,920 Kepadanya secara langsung. 1063 01:07:09,080 --> 01:07:10,320 Baiklah. 1064 01:07:18,480 --> 01:07:20,840 Berhenti di sini. Aku harus pergi ke rumah ibuku. 1065 01:07:21,000 --> 01:07:23,800 Katakan pada Tuhan bahwa aku akan bersamanya dan dengan adikku. 1066 01:07:24,640 --> 01:07:25,840 Yes, marchioness. 1067 01:07:27,480 --> 01:07:28,680 Berbohong pada Marquis? 1068 01:07:28,840 --> 01:07:30,160 Aku akan pergi ke rumah ibuku. 1069 01:07:30,320 --> 01:07:32,640 Tapi pertama-tama aku harus pergi untuk menjalankan suatu tugas. 1070 01:07:33,600 --> 01:07:35,480 Jemput aku di sana dalam tiga jam. 1071 01:07:38,280 --> 01:07:39,480 Terima kasih. 1072 01:07:59,240 --> 01:08:00,760 Selamat siang. 1073 01:08:01,200 --> 01:08:02,800 Dia menunggumu di ruang tamu. 1074 01:08:02,960 --> 01:08:05,960 Aku meninggalkanmu sampanye dan beberapa makan di kamar. 1075 01:08:08,640 --> 01:08:10,360 (Pintu) 1076 01:08:12,560 --> 01:08:14,880 Anda tidak dapat menelepon saya ketika kamu menginginkannya 1077 01:08:15,040 --> 01:08:18,520 seolah-olah dia adalah salah satu dari mereka. Mungkin itu akan berhasil untuk Anda dengan orang lain. 1078 01:08:18,880 --> 01:08:20,000 Apa yang lainnya? 1079 01:08:20,240 --> 01:08:21,880 Anda tahu betul apa yang dilakukan orang lain. 1080 01:08:22,040 --> 01:08:24,240 Apa lagi. Ada banyak rumor tentang saya. 1081 01:08:26,960 --> 01:08:29,200 Tapi apa sebenarnya itu penting bagiku, 1082 01:08:29,360 --> 01:08:30,960 tentang apa yang sebenarnya aku rasakan, 1083 01:08:31,120 --> 01:08:33,520 tentang itu, tidak ada rumor, dan tahukah kamu alasannya? 1084 01:08:33,720 --> 01:08:35,400 Karena aku menyimpannya untuk diriku sendiri. 1085 01:08:35,800 --> 01:08:37,760 Karena itu sakral, Sonsoles. 1086 01:08:39,800 --> 01:08:41,680 Apakah kamu benar-benar peduli padaku? 1087 01:08:45,480 --> 01:08:46,720 Bagaimana menurutmu? 1088 01:09:18,920 --> 01:09:21,000 Sebentar lagi saya akan pergi ke San Sebastián. 1089 01:09:21,160 --> 01:09:25,440 Saya akan bermain bridge dengan wanita koloni musim panas yang layak 1090 01:09:25,800 --> 01:09:27,920 dan saya akan pergi ke misa pada hari Minggu. 1091 01:09:28,760 --> 01:09:32,720 Dan ketika suamiku ada di sana, kami akan makan malam dengan tentara dan istri mereka. 1092 01:09:33,880 --> 01:09:35,160 Semuanya tua. 1093 01:09:36,640 --> 01:09:38,040 Sama seperti setiap tahunnya. 1094 01:09:42,000 --> 01:09:43,840 Saya hanya berpikir itu tahun ini 1095 01:09:44,000 --> 01:09:45,560 Ini akan menjadi seperti sebuah kalimat. 1096 01:09:50,960 --> 01:09:53,800 Tiga bulan terkutuk tanpamu. 1097 01:10:04,040 --> 01:10:05,080 Emilio. 1098 01:10:05,240 --> 01:10:06,320 -Matilda. 1099 01:10:06,600 --> 01:10:08,880 -Akhirnya. Aku mengkhawatirkanmu. 1100 01:10:09,600 --> 01:10:11,320 -Ah, benarkah? -Ya. 1101 01:10:11,600 --> 01:10:13,520 -Kamu membuatku sangat senang mengatakan itu padaku. 1102 01:10:14,600 --> 01:10:17,160 -Tunggu di sini, aku punya makanan. -TIDAK. 1103 01:10:17,360 --> 01:10:18,400 Matilda. 1104 01:10:18,560 --> 01:10:19,800 Saya tidak punya waktu. 1105 01:10:20,040 --> 01:10:21,200 Simpan ini untukku. 1106 01:10:23,120 --> 01:10:24,720 -Tidak, tidak, tidak, Emilio. 1107 01:10:25,000 --> 01:10:28,080 Aku tidak bisa menyembunyikan ini darimu Jika Anda tidak memberi tahu saya dari mana asalnya. 1108 01:10:28,240 --> 01:10:30,840 -Aku tidak bisa memberitahumu. Percayalah kepadaku. 1109 01:10:31,040 --> 01:10:32,160 -Percayalah kepadaku. 1110 01:10:34,440 --> 01:10:37,040 -Matilde, saya sudah di sini selama tiga tahun sekarat karena kelaparan. 1111 01:10:38,640 --> 01:10:39,960 Dan sekarang saya bisa makan. 1112 01:10:41,120 --> 01:10:43,080 Dan tidak hanya itu, saya juga bisa bermimpi. 1113 01:10:43,600 --> 01:10:45,080 Dan rencanakan masa depan. 1114 01:10:45,520 --> 01:10:48,480 Jika mereka yang telah mengambilnya dariku Mereka mengembalikannya padaku, oke. 1115 01:10:48,640 --> 01:10:50,880 -Tapi kamu bekerja untuk siapa, Emilio? 1116 01:11:05,560 --> 01:11:07,440 Tolong hati-hati, Emilio. 1117 01:11:08,440 --> 01:11:10,640 Sulit bagiku untuk kembali ke... 1118 01:11:13,040 --> 01:11:14,200 -Kembali ke apa? 1119 01:11:14,360 --> 01:11:15,480 - (Tertawa) 1120 01:11:22,520 --> 01:11:23,720 -Percayalah padaku. 1121 01:11:25,440 --> 01:11:26,600 Sampai jumpa. 1122 01:11:37,840 --> 01:11:39,720 Dan pers? Lupakan pers. 1123 01:11:39,880 --> 01:11:41,960 Mereka tidak akan menulis tentang monarki. 1124 01:11:42,120 --> 01:11:45,800 Ya itu menjijikkan. Tahukah Anda apa yang mereka sembunyikan serangan terhadap Serrano Suñer? 1125 01:11:45,960 --> 01:11:47,280 Oh tidak, tidak tahu. 1126 01:11:47,440 --> 01:11:49,840 Mereka mengatakan itu adalah ledakan gas 1127 01:11:50,040 --> 01:11:52,360 di jantung kota Castelló dengan Villanueva. 1128 01:11:52,720 --> 01:11:53,880 Oh. 1129 01:11:54,160 --> 01:11:55,960 Sampai jumpa nanti saat makan malam. Ya. 1130 01:11:56,120 --> 01:11:57,160 Sampai sekarang. 1131 01:12:01,960 --> 01:12:03,480 Matilda. 1132 01:12:06,000 --> 01:12:08,240 Dimana wanita itu? Di rumah ibunya, 1133 01:12:08,400 --> 01:12:11,440 tuan, bersama saudara perempuannya. Saya telah setuju untuk menjemputnya. 1134 01:12:11,600 --> 01:12:13,600 Tidak ada waktu. Pesta makan malam telah tiba. 1135 01:12:13,760 --> 01:12:15,320 Aku akan pergi mencarinya. Tidak, tidak. 1136 01:12:15,480 --> 01:12:17,440 Kita harus menjemput tamu lain, 1137 01:12:17,600 --> 01:12:19,120 kami akan mencarinya. Tidak. 1138 01:12:19,280 --> 01:12:22,640 Tuan, Nyonya yakin Anda pasti ingin bersiap-siap sebelum makan malam. 1139 01:12:22,800 --> 01:12:24,760 Aku akan menjemputnya, aku datang sekarang. 1140 01:12:26,160 --> 01:12:28,440 (langkah cepat) 1141 01:12:36,880 --> 01:12:38,360 (Telepon) 1142 01:12:39,840 --> 01:12:41,120 Katakan padaku? 1143 01:12:41,280 --> 01:12:44,080 "Beatriz, aku Francisco." Selamat siang, Francisco. 1144 01:12:44,640 --> 01:12:45,720 Apa kabarmu? 1145 01:12:45,880 --> 01:12:50,120 Baik terima kasih. bisakah kamu memberitahunya Bisakah Sonsoles memakainya? 1146 01:12:50,320 --> 01:12:52,000 Sol sol? Tidak, itu tidak ada di sini. 1147 01:12:52,440 --> 01:12:55,320 "Matilde memberitahuku bahwa aku meninggalkannya di rumahmu." 1148 01:12:57,360 --> 01:12:58,720 Ya, tapi itu hilang... 1149 01:12:59,080 --> 01:13:01,800 untuk menemani Carmen, bahwa dia sedang tidak enak badan. 1150 01:13:02,200 --> 01:13:04,200 Terima kasih, Beatriz. Terima kasih. 1151 01:13:09,760 --> 01:13:11,040 (Telepon) 1152 01:13:40,960 --> 01:13:42,120 Katakan padaku? 1153 01:13:42,360 --> 01:13:43,760 (tanda bahwa dia telah menutup telepon) 1154 01:14:26,680 --> 01:14:29,400 Kamu sudah memberitahuku sekarang dari mana kamu berasal 1155 01:14:41,160 --> 01:14:42,640 Suamimu menelepon... 1156 01:14:42,960 --> 01:14:44,440 menanyakan tentangmu 1157 01:14:46,400 --> 01:14:48,200 Dan kamu... Dia tahu kamu telah berbohong padanya. 1158 01:14:48,360 --> 01:14:50,640 bahwa kamu bahkan tidak bersamaku Bahkan dengan Carmen. 1159 01:15:04,320 --> 01:15:05,520 Saya memiliki hubungan. 1160 01:15:05,680 --> 01:15:06,800 Dengan Serrano Suner. 1161 01:15:06,960 --> 01:15:08,160 Bagaimana kamu tahu? 1162 01:15:09,040 --> 01:15:10,320 Tolong, sol sepatu. 1163 01:15:14,440 --> 01:15:16,320 Aku telah jatuh cinta, ibu. 1164 01:15:18,120 --> 01:15:21,360 Saya tidak tahu apakah Anda memahaminya atau mengutuknya, tapi aku telah jatuh cinta. 1165 01:15:21,520 --> 01:15:22,720 Saya tidak mengutuk apa pun. 1166 01:15:23,040 --> 01:15:24,520 Andalah yang dikutuk. 1167 01:15:24,680 --> 01:15:25,760 Jika hal ini terungkap 1168 01:15:25,920 --> 01:15:27,600 Anda akan menghancurkan semua yang Anda miliki. 1169 01:15:27,760 --> 01:15:29,840 Untuk suamimu! Untuk anak-anakmu! 1170 01:15:30,040 --> 01:15:31,640 Dan kamu juga, kan? Diam! 1171 01:15:31,840 --> 01:15:34,080 Anda akan sengsara. Yang bau. 1172 01:15:34,240 --> 01:15:35,960 Aku tidak jatuh cinta pada suamiku. 1173 01:15:36,480 --> 01:15:38,000 Aku mencintainya seperti seorang ayah. 1174 01:15:38,160 --> 01:15:40,840 setelah memikirkannya ketika kamu mengambilnya dari adikmu. 1175 01:15:41,000 --> 01:15:42,280 Bagaimana kamu bisa...? 1176 01:15:43,560 --> 01:15:45,520 Mari kita lihat apakah kamu mengetahuinya, ibu... 1177 01:15:46,080 --> 01:15:47,640 Saya melakukannya untuknya. 1178 01:15:47,800 --> 01:15:49,480 agar dia bisa menikah 1179 01:15:49,640 --> 01:15:50,800 dengan siapa pun yang dia inginkan. 1180 01:15:52,920 --> 01:15:55,200 Jika Anda tidak mengutuknya seperti saya. 1181 01:15:55,360 --> 01:15:56,360 Cukup! 1182 01:16:07,520 --> 01:16:09,360 Maafkan aku, aku tidak bermaksud begitu. 1183 01:16:10,320 --> 01:16:11,560 Maafkan aku. 1184 01:16:15,240 --> 01:16:17,640 Anda tidak dapat memiliki segalanya dalam hidup ini, Sol sol. 1185 01:16:18,680 --> 01:16:20,280 Tapi kamu harus tahu itu, 1186 01:16:20,440 --> 01:16:22,520 dan setelah sebanyak yang kita punya masa lalu. 1187 01:16:22,720 --> 01:16:24,280 Aku hanya tidak ingin kehilangan mereka. 1188 01:16:25,000 --> 01:16:28,520 Saya tidak ingin kehilangan Francisco bahkan anak-anak pun tidak. Tidak... aku tidak bisa. 1189 01:16:34,480 --> 01:16:35,720 Baiklah. 1190 01:16:36,360 --> 01:16:38,240 Oke, aku akan memikirkan sesuatu. 1191 01:16:44,080 --> 01:16:45,440 Terima kasih ibu. 1192 01:16:46,720 --> 01:16:49,600 Tapi kamu harus bersumpah padaku bahwa kamu tidak akan kembali untuk melihat pria itu. 1193 01:16:50,400 --> 01:16:51,840 Jika tidak, aku akan menjadi diriku sendiri 1194 01:16:52,000 --> 01:16:54,600 yang mengakhirinya memberitahu suamimu. 1195 01:16:55,640 --> 01:16:57,240 Anda tidak akan bisa melakukannya. 1196 01:17:05,480 --> 01:17:06,720 Baiklah. 1197 01:17:11,840 --> 01:17:14,120 Ini akan menjadi sangat sulit. 1198 01:17:15,080 --> 01:17:16,560 Ini akan menghabiskan banyak biaya bagi saya. 1199 01:17:19,880 --> 01:17:21,120 Aku mengetahuinya dan aku bersumpah. 1200 01:17:21,960 --> 01:17:23,040 aku bersumpah. 1201 01:17:40,640 --> 01:17:41,800 "Sudah berakhir." 1202 01:17:42,080 --> 01:17:43,880 Apakah kamu sudah putus? Saya telah memotongnya. 1203 01:17:44,040 --> 01:17:47,080 “Kalau suamimu sudah tidak curiga lagi Itu karena dia takut." 1204 01:17:47,240 --> 01:17:49,160 Tapi lain kali tidak akan ada alasan lagi. 1205 01:17:49,320 --> 01:17:51,000 Matilde, dimana wanita itu? 1206 01:17:51,200 --> 01:17:52,440 Sudah keluar, Pak. 1207 01:17:53,680 --> 01:17:55,120 "Saya sudah tahu ada rumor." 1208 01:17:55,280 --> 01:17:58,200 “Setiap dua per tiga Bagaimana jika seorang penyanyi, seorang aktris..." 1209 01:17:58,360 --> 01:18:00,480 Pelacur. Tapi aku bahkan tidak mendengarnya. 1210 01:18:00,640 --> 01:18:02,680 Aku bahkan tidak mendengarkan mereka. Aku tahu Ramón mencintaiku. 1211 01:18:07,160 --> 01:18:08,760 Aaah! -Ah! 1212 01:18:08,920 --> 01:18:11,480 -Tidak ada yang membuktikan bahwa saudara iparku berada di balik serangan itu. 1213 01:18:11,640 --> 01:18:14,520 -"Sepertinya bohong itu untuk hal-hal dangkal seperti itu 1214 01:18:14,680 --> 01:18:16,720 "Menara setinggi itu bisa runtuh." 1215 01:18:17,840 --> 01:18:19,320 (Berteriak)